AOL/M$ political correct... - amiga-news.de Forum

amiga-news.de Forum > Get a Life > AOL/M$ political correct...

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2003-01-29, 14:54 h

Senex
Posts: 491
[Administrator]

Heimatlos ins Internet

(Matthias Bäkermann)

Beim Internet-Anbieter America Online (AOL) findet sich in der jüngsten Programm-Version ein besonders interessantes Beispiel Orwellschen "Neusprechs". In der Microsoft-Word gestützten Rechtschreib-Version für AOL 7.0 bekommt der Anwender beim Verfassen einer E-Post eine 1984-anmutende Belehrung.

Das Programm zeigt nämlich nicht nur orthographische Fehler an, sondern meldet auch Bedenken an, falls ein Wort politisch nicht korrekt erscheint. So bekommt man beim Eingeben des Wortes "Heimat" umgehend eine Fehlermeldung, in der es heißt: "Gefühlsbeladener Ausdruck. Schreiben Sie den Satz um. Negativ belastete Ausdrücke, besonders solche, die mit Faschismus und Krieg assoziiert werden, sind in förmlichen Schriftstücken unangebracht."

Dieser Umstand scheint zumindest sowohl AOL als auch Microsoft so peinlich zu sein, daß die Pressestellen sich gegenüber der JF die Verantwortung für diese "politisch korrekte" Programmierung gegenseitig zuschieben.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2003-01-29, 22:44 h

DrNOP
Posts: 4118
User

Zitat:
Original von Senex:
Dieser Umstand scheint zumindest sowohl AOL als auch Microsoft so peinlich zu sein, daß die Pressestellen sich gegenüber der JF die Verantwortung für diese "politisch korrekte" Programmierung gegenseitig zuschieben.

Cool. Zuerst völligen Schwachsinn programmieren und dann peinlich berührt sein!

Ganz allgemein:
Die sind doch nicht ganz dicht!

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2003-01-30, 09:54 h

Michael_Mann
Posts: 1012
User

Hä was wie?
AOL ist ja schon immer ein Sonderfall gewesen und erinnert eher an eine Sekte denn an einen Internet-Provider.
Sinngemäßes Zitat (ich glaube es war in Stiftung Warentest): "... ungefähr die Hälfte aller AOL-Kunden verlassen überhaupt nicht mehr den von AOL fabrizierten Rahmen und Umfang des Internets..."
Bei der Software von AOL auch kein Wunder. Vermutlich wird die bereits existierende Version 8 nur noch Zugänge für Käptn Blaubär und die Sesamstraße als politisch korrekt und als *das* Internet schlechthin erlauben.
Und was AOL als richtig zensiert sieht man öfter mal im Internet wenn sich die eine oder andere Firma beschwert das AOL irgendwas mal wieder "so rein zufällig" oder "wegen irgendeinem Programmfehler" "versehentlich" gesperrt hatte.

Michael

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2003-01-31, 22:33 h

Holger
Posts: 8116
User

Zitat:
Original von Senex:
So bekommt man beim Eingeben des Wortes "Heimat" umgehend eine Fehlermeldung, in der es heißt: "Gefühlsbeladener Ausdruck. Schreiben Sie den Satz um. Negativ belastete Ausdrücke, besonders solche, die mit Faschismus und Krieg assoziiert werden, sind in förmlichen Schriftstücken unangebracht."

Die logische Steigerung wäre dann, die deutsche Sprache aus dem Schriftverkehr ganz zu verbannen.
Was sagt so ein System eigentlich zu "Microsoft"?

mfg

--
Good coders do not comment. What was hard to write should be hard to read too.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > Get a Life > AOL/M$ political correct...

[ - Search - New posts - Register - Login - ]