amiga-news
HANDMADE TRANSLATIONS
GB PL FR
SUCHEN
.
ALD - Amiga Link Directory| Bulletin-Board| Comments| ANF - Add News Feed!
.
Chat| Glossar| Newsticker| Sub Pages
.


Masthead

Legal Info | Privacy (German) | History | Awards | Advertising


Issuer
 KRAFTGOLD Publishing
Nico Barbat (V.i.S.d.P.)
Drachenfelsstr. 57
50939 Köln (Cologne)
Germany
Tel. +49-(0)221-43082933
nico@amiga-news.de
USt-IdNr.: DE216492208		  
Editors:
Leading til 10/2003, Editor
and Publisher
 Nico Barbat (nba)
nico@amiga-news.de
WWW: kraftgold.com		 Nico Barbat Idea and Foundation,
Leading until 09/2003 Petra Struck (ps)
ps@amiga-news.de
WWW: amiga-news.de		 Petra Struck
News-Editor, ALD
and Moderation
 Christoph Gutjahr (cg)
Kontakt
WWW: gutjahr.free.fr
 no photo available News-Editor
and Moderation
 Martin ´Senex´ Heine (snx)
Senex@gmx.de
WWW: pegasosppc.de		 Martin Heine
Technicians:
PHP scripts
 Sven Drieling (sprt)
sd@sven-drieling.de
WWW: sven-drieling.de		 no photo available Server administration and board scripts
 Philippe Bourdin (pab)
Contact
WWW: Website		 Philippe Bourdin
ALD script
 Felix Schwarz (fs)
info@iospirit.de
WWW: IOSpirit		 Felix Schwarz Graphics
Rolf Tingler (rt)
rtingler@airbrush-design.com
WWW: Airbrush Paradise Tingler		 Rolf Tingler
Moderators:
Moderation
 Jens Begeschke (jb)
Jens.Begeschke@T-Online.de
 no photo available Moderation
 Hendrik Höner (hh)
hendrik.h@t-online.de
 no photo available
Moderation and newsticker
 Carsten Schröder (cs)
aakt@gmx.de
 Carsten Schröder Moderation
 Christian ´tokai´ Rosentreter (cr)
karibu@gmx.net
WWW: christianrosentreter.com
 no photo available
Translators:
Englisch translations
Caghan Demirci (cad)
caghand@superonline.com		 no photo available English translations
Daniel Reimann (dr)
daniel_reimann@01019freenet.de
 no photo available
Englisch translations
Wolfgang Krause (wk)
wolfgang.krause1@ewetel.net		 no photo available English translations
Thomas Zitzelsberger (tz)
tzitzelsberger@web.de		 no photo available
Polish translations
Piotr Pawlowski (pp)
ppawlo@sgh.waw.pl
WWW: Piotrowa strona internetowa		 Piotr Pawlowski French translations
by AmigaImpact
 AmigaImpact
Also a substantial part of the successful history of this site are:
Christoph Dietz, who was responsible for the server administration, statistics and technics and contributed interviews until December 2005.

Martina Jacobs, who managed the english part of amiga-news.de for three years and did the moderation of the forum for a long time.

Jürgen Müller, who proof-read the news, edited the daily newsticker and sent it to thousands of readers for many years.

Guido Fehst, Ulrich Beckers, Daniel Miller, Christian Busse, Eric Gillé, Alex Jeßen und Isabel Wittur supported us for a long time with translations.

Alfred Sturm, who managed the ALD for five years.

Sven Kirmse, who supported us from July 2000 to April 2004 with english translations.

H. Ogino from Amiga Nut, Inc., who translated until October 2003 amiga-news.de into Japanese. WWW: Japanese Amiga-News (actually not available).

Dirk Baeyens, who translated from July 1999 to January 2003 amiga-news.de into Flamish.

Rüdiger Hanke, who supported us with english translations for two years.

Marco Frischkorn, who wrote some new features for the AP-Board.

Torsten Dudai, who made the wonderfull caricatures.

ACT, the truly Amiga friendly and always reliable provider.

Alexander Mieland, who created the Freeware AP-Board (PHP, mySQL).

Bastian Kinne, who designed the fantastic Amiga News logo.

Martin ´Solar´ Baute, who translated all of the news to English language on his own for a long period of time.

Viggo Hinrichsen, who translated all of the news to Danish language on his own for two years.

Rüdiger Engel, who attended events for us and supported us in translating.

Oliver Wagner, who makes the newsticker mailing list possible.

DPS-Marketing, who designed a free favicon.ico for us.

Proschugge, who gave us a free bulletin board script at disposal.

Oliver Tacke, Thomas Peterseim, Marco Schaerfchen, and Heinz Andreolla allowed us to use the flags of their Glow-Icons Collection. Special thanks to Oliver, who created all the nice icons for our discussion-board!

Daniel Ziegler, who taught us about the subject "indexed games". After principle considerations we will no longer or only superficial report about indexed games. Who wants to learn more about this subject can contact the Bundesprüfstelle fuer jugendgefährdende Schriften (Federal Test-Office for Youth Endangering Documents) BPJS in Bonn.

Not to forget the many news sources, and people providing us with messages. Special thanks also to the many webmasters providing us by linking to our site on their websites, and special thanks to the readers helping us with their positive feedback to go on even in "times of sour cucumbers" (periods without news). Also the people who are supporting us by constructive criticism, good suggestions, reviews, and sneering comments are a substantial part of the successful history of this site. THANK YOU.


.
Home | Archive | Netiquette | Advertising | Masthead | Privacy Policy | Legal Info Contact

Copyright © 1997-2010 by amiga-news.de - all rights reserved.
Comments, questions or proposals? Please contact editorial staff.
.