ENGLISH VERSION |
|
Links | | | Forum | | | Kommentare | | | News melden |
Chat | | | Umfragen | | | Newsticker | | | Archiv |
amiga-news.de Forum > Suche | [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ] |
|
||||||
Murmel
Nutzer
23.09.2003, 06:15 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: hat Amithlon Probleme mit fehlendem Soundchip ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Naja mit modernem "Zeugs" arbeitet es ja auch "meistens" nicht zusammen. Zitat: Das hatte ich zwar schon geschrieben, aber ich habe "beide" Versionen der PCILib probiert. Zitat: Sorry, aber Linux "unterstützt" moderne Hardware. Wenn man jetzt alles mit Linux lösen will, warum kompiliert man dann nicht einen Kernel der die Hardware auch vernünftig unterstützt ? Im Moment empfinde ich die Installation eher als eine Katastrophe. |
|||||
Murmel
Nutzer
22.09.2003, 23:08 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: hat Amithlon Probleme mit fehlendem Soundchip ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Also ich hatte Amithlon auf vier Rechnern probeweise installiert. Auf meinem Rechner (nivida-chipsatz) lief Amithlon nicht mit ner Adaptec-Scsi-Karte zusammen (Bootet nicht) Auf nem Pentium 200 lieft es, stürtzte aber beim Aufruf von AHI, und Palette ab. Pentium 200 getauscht gegen AMD 300, Palette lief, Ahi stürtzte weiter ab. Ich erwähne noch das ich alle "Kernel" durchprobiert habe, alle Treiber entfernt hatte. Auf dem jetztigen K7vt2 läuft es super. Leider klappt die Sound und Netzwerk Unterstützung nur über Linux, Amigaosseitig war höchstens ein Rauschen zu entlocken. Auf dem K7vm2 (meines Vaters) boote Amithlon problemlos von CD (mit Scsi) Mehr habe ich hier nicht rumprobiert. Leider scheint es so das man "100%" die richtigen Teile haben muss, sonst klappt es nämlich nicht. |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 18:32 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Mit Amithlon ins Internet
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Warum arbeitest Du überhaupt mit Mountlists ? Die Zipmedien kannst Du doch normal über die HDtoolbox formatieren. Das mache ich genauso. |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 18:19 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon + Netgear Router RP614
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren @Kadi Super ich Danke Dir, das war es mit der DNS. Witzigerweise bin ich einer Anleitung gefolgt, die beschrieb man sollte DNS/internet ausschalten. Na das stimmte wohl nicht. |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 16:56 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Ja die lib ist da. Hat 22776 Bytes. Versionsnr. weiss ich jetzt nicht, da Doscontrol nicht mehr so funkt wies soll. Zitat: Als ich habe ein AsRock K7vt2 drinnen, Chipsatz KT266A Jedenfalls wird er als voll unterstützt auf ner kombitabel Seite angezeigt. Die SB128PCI war kaputt, und die SB Live 5.1 Digital ist von Creative (EMU10K1-JFF) PCIscan kann ich dann mal nachliefern wenn ich es geschafft habe über den AmigaOnline zu gehen. |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 16:42 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon + Netgear Router RP614
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Hi. Leider klappt bei mir das Surfen über Amithlon mit MiamiDX nicht. Ich habe mit Miamiinit eine Config erstellt und in MiamiDX übertragen. Danach geht Miami auch Online, und über Miamiping bekomme ich sogar einen Rückwert. Sogar den Router kann ich mit der Ip 192.168.0.1 aufrufen. Trotzdem klappt das Surfen nicht. "Kann nicht verbinden" kommt dauern als Meldung. Was kann da noch fehlen ? Und weiss jemand zufällig ob Ibrowse2.3 die Settings des Netgear RP614 anzeigen kann ? Thx, Murmel |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 15:35 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Ich habe es mit beiden Versionen der Library versucht, aber mehr als ein Rauschen war mit den AmigaOS Treibern nicht zu erreichen. Als ich jetzt die Linux-treiber eingebunden habe, funktioniert es jetzt mit der SBLive, und dem VIA-Soundchip. Aber warum es Amigaosseitig nicht klappt - keinen Schimmer. [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 21.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
21.09.2003, 13:25 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: OS3.9
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Dann klammere erstmal das AmigaOSupdate aus. Dann werden die Probleme schon weniger. |
|||||
Murmel
Nutzer
20.09.2003, 19:11 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren So, jetzt habe ich mir heute eine nagelneue SB Live 5.1 besorgt, openpci-Treiber, powerpci 2.11 installiert, sie wird erkannt, und zum erstem Mal höre ich einen Ton. Naja Ton ist zuviel gesagt ein Rauschen ? Hat diese Karte hier jemand erfolgreich AmigaOSseitig am laufen ? Bei dem ganzen Ärger wage ich es gar nicht mit der Netzwerkkarte anzufangen [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 20.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
20.09.2003, 13:34 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Geschäftszeiten Vesalia?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Naja unrecht hat er nicht. Hier bei Amiga-News ist es gang und gebe das "jeder" seinen Kommentar abgeben muss, ob er jetzt helfen kann oder nicht. Da gibt es einige die meinen sie müssten "andere" zurechtweisen. Wie wärs mal sich auf das Fragen ---> Sinnvolle antworten zu beschränken ? |
|||||
Murmel
Nutzer
19.09.2003, 18:46 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Aha Danke Super, weiss jetzt zumindest das es nicht am System liegt. Nun die SB128PCI scheint defekt zu sein. Unter Windows2000 wird sie zwar als Betriebsbereit angezeigt, aber sobald man was startet wird das system elend langsam, und Ton bringt das Teil sowieso nicht raus. Aber leider funktioniert das mit dem VIA-Sound unter Amithlon auch nicht. Zwar spielt der Player den Song jetzt ab, aber egal was ich einstelle es kommt kein Ton raus. Na dann prüfe ich erstmal das MB. Vieleicht hats ja nen Schlag. Meine Nerven. |
|||||
Murmel
Nutzer
19.09.2003, 16:50 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Ja aber es sind auch Sachen für Amithlon dabei. Schaden kann es ja nicht hoffe ich mal. Zitat: Na es wurde auch nirgends drauf hin gewiesen das diese Treiber für die SB Live sind Zitat: Also Du hast Recht, ich hatte zwar über 10 Jahre Amigas, aber AHI habe ich nie benützt. Trotzdem habe die meisten Tips schon gelesen, jeden der Einheiten den richtigen Treiber zugewiesen. Irgenwann kam mir der Gedanke ob wirklich die PCI-SB einfach so unterstützt wird ? Zitat: Ich bin alle Einheiten durchgegangen, und habe den Treiber ausgewählt. Zitat: Testsound ? Gut wusste ich nicht. Zitat: Gut hier alles gemacht, aber nur Unit 0 verwendet. Versuche es mal mit 1 Mal abgesehen davon. Ich habe mir extra ne Matrox GFX-Karte zugelegt die auch gut funktioniert in 1024 x 768 32 Bit. Trotzdem sind die Filme der OS3.9 CD in Schwarzweiss mit Action ? PS: Nun habe jetzt AHI von der Amithlon_HD wieder draufgespielt, und hier gibt es keinen Testton. [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 19.09.2003 editiert. ] [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 19.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
19.09.2003, 12:02 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Fotos: AmigaOne LITE
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Leider immer noch "Mondpreise", und noch keine Spur von OS4. |
|||||
Murmel
Nutzer
18.09.2003, 23:06 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amithlon und D-Link 8139
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Naja ich habe die selben Soundprobleme. Habe jetzt meinen Pentium 300 auf dem Speicher verfrachtet (Ahi stürtzte dauernd ab), und nen völlig neuen Rechner mit XP2000+ und Via-Chipsatz aufgebaut. Plötzlich auf diesem Rechner funktioniert AHI einwandfrei, und die Scsi-Karte läuft auch perfekt. Ich würde mal anmerken das die Scsi-karte Probleme mit dem nforce2 Chipsatz unter Amithlon hat. Habe aber bis jetzt noch keinen Ton Sound aus der Sb gebracht, und der Via-Sound funktioniert auch nicht. Sollten diese Sachen nicht funktionieren wenn man ein AmigaOS3.9 BB2 + AmigaXL update 1 installiert hat ? Ich versuche das natürlich die ganze Zeit nur unter AmigaOS zu installieren, benutze Ampflier zum Test, Ahi ist der jeweilige Treiber ausgewählt aber kein Sound. Als Fehlermeldung kommt das er das device V4 nicht öffnen kann ? Zuletzt habe ich die Ahi-version 5.10 installiert, die verlangte nach der openpcilib, und der muimasterlib. Mui installiert, openpcilib installiert, und nach ahi anklicken kommt Meldung "Kann SB Live" nicht finden. Aber auch hier geht kein Sound und nix. Was kann man noch machen ? |
|||||
Murmel
Nutzer
18.09.2003, 00:12 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Gerücht: Atum-Gruppe neue Amiga Technologies?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat: Auch Du wirst irgendwann mal feststellen, das es nicht für jede Lösung einen Link gibt. Was machst Du dann ? |
|||||
Murmel
Nutzer
18.09.2003, 00:03 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Neues Urheberrecht seit Samstag in Kraft!
Brett: Get a Life Zitat: Was haben dann normale Mp3s für ne Qualität ? Ich habs nur über Pc gehört, aber hörte sich nicht schlechter an als ne CD die im PC spielt. Und ich achte normalerweise schon auf die Soundqualität. Und das MP3 (wegen der abgeschnittenen Sachen) schlechter ist ist klar. [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 18.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
17.09.2003, 23:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Gerücht: Atum-Gruppe neue Amiga Technologies?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat: Und genau das würde ich nicht so sehen. Ich denke selbst in Deutschland gehen genug Firmen Pleite wo der Inhaber selbst wohl in den wenigsten Fällen am Hungertuch nagen muss. Manche konkurse sind wohl auch sicher gewählt, um sich von Altlasten zu befreien. PS: Jeder Amiga-Thread endet im Endeffekt um das Pegasos-Trauma. Immer angekurbelt von den selben Leuten, mit den selben Parolen. Ich hoffe ihr lasst Euch Eure Propaganda gut bezahlen. [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 17.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
17.09.2003, 18:25 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Neues Urheberrecht seit Samstag in Kraft!
Brett: Get a Life Und wie sieht das eigendlich mit gestreamter Mp3s aus ? Sind die jetzt dann illegal oder nicht ? Kann es verboten werden Musik aus dem Internetradio aufzunehmen? Ich muss daszu sagen die die Streams (128Bit) so gut wie die Orginale auf CD sind. Und zum Kopierschutz und Pappdeckel-CDs. Davon kaufe ich schon lange nichts mehr. Habe ca. 700 CDs im Schrank stehen, aber so nen Schrott mache ich nicht mehr mit. Die schneiden sich hoffendlich damit ins eigne Fleisch. |
|||||
Murmel
Nutzer
16.09.2003, 18:43 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Biete: Tischkante zum Reinbeißen
Brett: Get a Life Zitat: Gut ich biete 5 Euro. Möchte aber bitte vorher den Tisch sehen vonwo Du die Kante absägst. Ich mag nämlich nur bestimmte Tische [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 16.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
16.09.2003, 11:32 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: hat Amithlon Probleme mit fehlendem Soundchip ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Zitat: Ja habe ich versucht, bringt leider nichts. Es wird jetzt zwar der SB Treiber angezeigt, aber der Linuxkernel scheint immer noch abzustürzen. |
|||||
Murmel
Nutzer
16.09.2003, 07:58 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: hat Amithlon Probleme mit fehlendem Soundchip ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren @Kadi Ich habe mir extra für diesen Zweck eine SB128PCI bei Ebay gekauft, und auch ne Matrox GFX-Karte. Selbst den Pentium 200, habe ich gegen nen AMD K6 2/300 Mhz getauscht. Aber ob mit, oder ohne Soundkarte, AHI hängt sich direkt nach dem starten auf. Das war aber schon immer so, schon nach der Installation. Es werden von AHI die VIA-Soundtreiber aufgelistet, und dann ist Sense. PS: Zumindest bei manchen Sachen scheint Amithlon auf jedem Fall Probleme zu haben Meine Scsi-Pci Karte läuft im 300Mhz Rechner einwandfrei mit Amithlon. während sie in meinem xp2500+ die zusammenarbeit mit Amithlon verweigert. [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 16.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
15.09.2003, 23:09 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: hat Amithlon Probleme mit fehlendem Soundchip ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren Ich habe Amithlon jetzt auf einem 300 Mhz Rechner installiert, und es läuft ganz gut drauf. Das Problem ist aber das wenn ich Ahi starte, dann hängt sich der Rechner auf. Der Linuxkernel stürtzt komplett ab. Ich vermute mal das das daran liegt das das Board keinen onboardsound besitzt. Neuste Updates sind darauf, den allerneusten muss ich noch ausprobieren. Ist in der Richtung was bekann ? |
|||||
Murmel
Nutzer
14.09.2003, 22:21 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Versalia = Betrüger ?!
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat: Ich weiss nicht was Du hier hast, aber wenn Du mit diesem Thread, oder den anderen mit dem Tschechen nicht willst, dann schliesse sie doch einfach. Ich habe keinen Restfrust (das ist auch schon jahre her), sehe aber hier das eigendliche Problem nicht. Wenn sie die Karte nicht beim Kunden nicht zum laufen bringen, dann müssen sie sie halt zurücknehmen. Ich sehe hier zwar das der Käufer etwas übereagiert, aber nicht das die Schuld bei ihm liegt. |
|||||
Murmel
Nutzer
14.09.2003, 21:23 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Versalia = Betrüger ?!
Brett: Amiga, AmigaOS 4 [quote] Original von Maja: Zitat: Zitat: Wüsste nicht seit wann wir so vertraut miteinander sind ? Lehnherr - Hä ? Irgendwelche Zitate von mir die ich wissen sollte ? Zitat: Warst Du schonmal im Einzelhandel tätig ? Ich gottseidank nur ca 3 Monate, aber es ist nunmalso das der Kunde "meistens" Recht hat, und selbst wenn nicht, dann wird es ihm in der Regel gegeben. Er kriegt das Ding nicht ans laufen, Vesilia kann ihm nicht helfen, also Ersatzkarte oder Geld zurück. Die Höflihkeit hier ist etwas ganz anderes, und wenn er "sie" beleidigt haben sollte, dann können sie ja rechtliche Schritte einleiten. Das entbindet sie aber noch lange nicht die Karte im Rahmen der Geschäftsbedingungen zurückzunehmen. Das er das hier ins Forum schreibt ist vieleicht nicht die feine Art, aber wenn ihr sowas nicht wollt dann löscht es doch. Außerdem schein es ja immer wieder Firmem zu geben die dann plötzlich ziemlich kulant werden, wenn es public wird. Zitat: Sorry, aber für mich ist die Sache klar geschildert worden. Wenn die Karte bei Vesilia läuft, aber nicht beim Kunden, dann ist das deren Problem. Dann müssen sie klare Hilfestellung geben, und wenns dann nicht klappt ---> Pech gehabt. Er hat ein Rückgaberecht, die Karte ist von seiner Seite nicht beschädigt worden (davon gehe ich jetzt mal aus), allso ist der Fall klar. Und wie freundlich jemand ist oder nicht, das ist ein ganz anderes Thema. |
|||||
Murmel
Nutzer
14.09.2003, 20:42 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Versalia = Betrüger ?!
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Also man muss ja eins mal sagen. Vesalia sollten doch genug Erfahrungen mit dieser Hardware haben. Sie sollten also "ziemlich" jedes Problem lösen können. Wenn sie nun Hilfestellungen geben, und die Karte trotzdem nicht richtig läuf, dann wäre entweder Vesalia verpflichtet eine andere Karte zu schicken. oder das Geld zurück zu überweisen wenn die Karte noch O.K ist. Gilt nicht irgendwo "Der Kunde ist König ?" In Deutschland wohl nicht mehr ? Und ob Familienbetrieb oder nicht, entbindet dieses plötzlich einen von allen Pflichten ? [ Dieser Beitrag wurde von Murmel am 14.09.2003 editiert. ] |
|||||
Murmel
Nutzer
14.09.2003, 16:54 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Wer glaubt noch an Amiga Inc.?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Einen AmigaOne hatte ich schon vor über einem Jahr bestellt. Hatte auch schon Angebote vor Vesilia bekommen einen zu kaufen. Aber was will man mit dem Teil ohne OS4 ? Und es schaut ja auch nicht so aus, als wenn sie mit OS4 mal fertig werde würden. Aber sollen sie sich nur Zeit lassen. Der AmigaOne wid mit dem Alter ja immer besser |
|||||
Murmel
Nutzer
13.09.2003, 19:09 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Wer glaubt noch an Amiga Inc.?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @novamann Bis es das alles an Soft gibt, die das unterstützt was Du an Boardkomponenten willst, ist das Board erst "richtig" veraltet Ich sehe nur das Problem das Hyperion anscheinend mit OS4 nicht fertig zu werden zu scheinen. Jetzt langsam muss endlich was kommen. So taugrt der AmigaOne wirklich nur noch als 1200er |
|||||
Murmel
Nutzer
03.09.2003, 02:17 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Soll man lachen oder weinen ?
Brett: AROS und Amiga-Emulatoren [quote] Original von umisef: Zitat: Also ich habe meine Version günstig über Ebay bekommen, aber ich muss ehrlich sagen das hätte ich 150 Euro dafür bezahlt wäre ich furchbar sauer. Amithlon ist eine geniale Idee, und ein Spitzenprodukt, aber ohne Support auf aktuelle Hardware dieses Geld nicht wert. Um die richtigen Teile zusammen zubekommen bei Ebay, muss man sich fast schon mit Fabelpreisen für Uralt-Hardware rumschlagen. Die Installation für Laien ist viel zu schwierig, und ohne Linux-Kenntnisse scheint kaum was zu gehen. Echt schade, denn hier steckte viel Potential. |
|||||
Murmel
Nutzer
02.09.2003, 01:37 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Warum PEAGASOS ?
Brett: MorphOS @Amfreak >Bei richtiger Kühlung ? Aha >Aber mit Sicherheit nicht mit einem Luftkühler Nein den richtigen für die GHZ ausgelegten Kühler brauchst Du auf jedem Fall. >>Der XP2500+ hat nen Takt von 1.83 GHZ, aber so ziemlich jeder läuft >>auf XP3200+ Niveau. >Das sind dann aber gerade mal 400 Mhz und keine 1 Ghz. Ich behaupte auch nicht das man alles und jedes übertakten kann, und schon gar nicht soweit. Es ist möglich, wurde schon von einigen gemacht, und ist daher Real. [quote] Original von mk: > DOM > Ich will auch mal... Zitat: Mannoman, schon wieder tiefgründiges Geblubber, Panikmache, ohne wirkliche Ahnung zu haben. Oftmals ist es so das gerade die Prozessoren die sich weit übertakten lassen (ohne Vcore erhöhung) schon von vorein runtergelabelte "höhere" Prozessoren sind. Diese auf ihren "Standard" Takt zu bringen fällt wohl kaum unter übertaktung. Genauso kann es in die andere Richtung gegen das man einen 2500er kauft, der kein Potenzial hat, oder eben als 2800er durchgefallen ist. Deine "Analyse" ist also für die Tonne. Zitat: Naja träumst wohl mal wieder von eplodierenden x86er ? Es ist wohl kein Geheimnis das bei weiter Übertaktung eines X86er,ppc 68k oder sonstwas die Lebenszeit sinkt. Trotzdem bist Du ein Phänomen der per Ferndiagnose festellen kann wann ein Bauteil übertaktet ist, und wie lang sich die Lebenszeit gestaltet Zitat: Was mal wieder Deine persönliche Meinung ist was ? Ich habe auf jedem Fall von Usern Werte gesehen die Werte von 1 GHZ erreicht haben. Ob es bist 2.8 GHZ ging kann ich nicht sagen, es waren auf jedem Fall XP-Prozessoren. Da muss man schon viel glück haben einen solchen zu erwischen, der eigendlich als höherer geplant war. Zitat: Naja, bei Deinem Halbwissen zahlst Du höchstens drauf. @Andreas_Wolf Na, dann hat sich ja was getan. Taugt es denn was ? |
|||||
Murmel
Nutzer
01.09.2003, 22:02 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Warum PEAGASOS ?
Brett: MorphOS Zitat: Richtig, und etwas übertakten ist hier sogar auch drinnen. Kommt aufs Board an. Zitat: Also der XP2500+ hat nen Bartonkern. Die sind generell niedriger getaktet als die anderen Kerne. Sie haben dafür aber meistens auch höheres Potential zum overglocken. 1 GHZ sind bei richtiger Kühlung schon mal drinnen. Der XP2500+ hat nen Takt von 1.83 GHZ, aber so ziemlich jeder läuft auf XP3200+ Niveau. Über den FSB zu übertaken ist übrigens die schonenste Lösung fürs System. |
|||||
|
Impressum |
Datenschutzerklärung |
Netiquette |
Werbung |
Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten. |