|
ENGLISH VERSION |
|
 |
| Links | | | Forum | | | Kommentare | | | News melden |
|
| Chat | | | Umfragen | | | Newsticker | | | Archiv |
|
| amiga-news.de Forum > Suche | [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ] |
|
||||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
20.02.2002, 18:37 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: weiß nicht mehr weiter
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Sag mal, kann es sein, daß deine Festplatte zerschossen ist? Wenn dem so ist, dann ist das Problem ja ohne weiteres lösbar. -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
20.02.2002, 13:28 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Indiana Jones Disk 3
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Andres Wolf In diesem Fall sicherlich ja. Wie einige Wissen, habe ich auf meiner Seite einen Games-Index. Dieser soll das auffinden von Games deutlich erleichtern. Der Index war einmal sehr gut gefüllt. Irgendwann wurde ich dann von einigen Leuten angeschrieben, daß ich da illegale Seiten mit drinn hätte. Ich habe natürlich sofort darauf reagiert. Ich will ja schließlich leine Anzeige haben. Real-Amiga hatte ich allerdings drinn gelassen, da ich mir auch ziemlich sicher war, daß die Seite legal sei. Auch in diesem Fall wurde ich angeschrieben. Mir wurde auch näheres zur Seite gesagt (mit Beispiel). Das hatte mich dann letztendlich überzeugt. Der Webmaster von Real-Amiga soll auch schon mal eine Anzeige bekommen haben. Seither habe ich es leider aus Zeitgründen und der Arbeit an anderen Projekten nicht mehr geschafft, den Index annähernd wieder umfangreich zu bekommen.  Bei Gelegenheit werde ich das aber wohl mal wieder machen. Wenn da nur die liebe Zeit nicht immer wäre. -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
19.02.2002, 12:08 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Toccata Frage
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Ich kenne zwar die Toccata nicht, doch ich kann von der Delfina sprechen. Wenn ich den Rechner schon mal hochgefahren hatte und die Karte initialisiert ist, dann höre ich auch nach einem Reboot den eingeschliffenen Paula-Sound. Das müßte eigentlich auch mit der Toccata so sein. Oder? -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
14.02.2002, 12:25 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Indiana Jones Disk 3
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Ist es eben nicht !!! Real-Amiga ist nicht legal. Deswegen mußte ich die Seite auch aus meinen Links entfernen. -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
10.02.2002, 16:14 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Wer kennt die Fehler von Jabberwocky
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hi tasker, War wirklich lieb gemeint. Meine Hilfe zu Jabberwocky hatte ich aber nciht fertiggestellt. Jetzt geht zwar wieder alles, doch zur Zeit habe ich mit der Amiblitz-Geschichte zu viel zu tun. Die anderen Sachen müssen jetzt erst mal warten. Erst wenn Die gesammte deutsche Doku und eine Distri zum Download steht, dann kann ich wieder mit den anderen Sachen weitermachen. @Archeon Der Grund, weshalb ICQ bei dir wahrscheinlich nicht geht, ist der, daß das alte protokoll nicht mehr funktioniert. Du mußt in der Agents List das Protokoll Übergang zu ICQ(NEU) nehmen. Ich war einer der ersten die Jabberwocky am laufen hatten. Leider ging irgendwann ICQ nimmer. Wenn du dich aber über besagte Option registrierst, kannst du ICQ wieder ohne Probleme verwenden. Du mußt allerdings alle User, die du in deinem Roster hast dann auch umändern (nur die ICQ-User). Wenn du das gemacht hast, kannst du wieder ganz normal Jabberwocky in vollem Umfang nutzen. Datentransfer funzt nicht !!! Wenn dir das Messagefenster zu unkompfortabel ist, dann gehe auf Free For Chat und wähle bei Roster den Chat aus. Der geht dann auch wunderbar. Ich hoffe, daß ich dir da ein bischen weiterhelfen konnte. -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
08.02.2002, 12:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Ghostscript 6.50 und GUI ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Es geht leider nicht. Bei PS geht es überhaupt nicht. Da prüft er das Dokument und das wrs dann. Bei PDF steht dann immerhin decodiere Seite. Nach einer Stunde Wartezeit habe ich dann aber aufgegeben. Wo bekommt man Ghostscript 5.10 her? Im Aminet ist nur eine 5.0x. Gibt es sonst noch Möglichkeiten, wie man sich PS ansehen kann? -- http://www.Amiforce.de Fight For Amiga |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
08.02.2002, 11:59 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Probleme mit Snoopdos ;( ;( ;(
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hast du mal versucht eine ältere Version von Snoopdos zu nehmen? Ich habe auch nicht die aktuellste. Die läuft aber spitze. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
07.02.2002, 13:54 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Ghostscript 6.50 und GUI ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Die Funktionen der GUI währen ja für mich schon ausreichend. Mehr will ich im Moment auch garnet anstellen. Diese GUI funzt aber doch bestimmt nicht mit GW6.50. Oder? Danke für die Antwort |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
06.02.2002, 10:35 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Ghostscript 6.50 und GUI ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hi Leute, Ich hätte mal einige Fragen an euch. Gibt es für Ghostscript 6.50 schon eine GUI? Das Teil ist leider doch sehr kompliziert. Für die ältere Version V5.xx gibt es ja eine GUI. Gibt es auser Pagestream und Ghostscript noch andere Progs am Amiga, die mit Post Script Dateien zurecht kommen? Woran kann es liegen, daß AutoPDF1.4 aus dem Aminet beim Umwandeln nach PDF einfach den Rechner einfrieren läßt? Ich hoffe, daß ihr mir ein paar brauchbare Antworten geben könnt. Die Sache ist sehr wichtig für mich, da ich für meine Page gerade was in der Mache habe. Danke |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
01.02.2002, 12:12 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: WBBump
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Und was wird da genau verschönert? |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
31.01.2002, 20:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: PDF lesen - aber wie ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Hammer Man kann doch nicht alles Wissen. Oder?  |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
31.01.2002, 11:49 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: PDF lesen - aber wie ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 cgutjahr hat doch geschrieben, wo du die Plugins herbekommst (siehe oben). Ghostscript muß ich mir jetzt auch mal ansehen. Die Endung PS steht also für Post script? Ich dachte, daß es sich dabei um Pagestream handeln würde. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
30.01.2002, 12:29 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: PDF lesen - aber wie ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 XHTML kann z.B. nach HTML konvertieren. Ich vermute mal, daß das PDF gepackt ist. Da war aber doch mal was, wie man in APDF auch diese Entpackroutinen einbauen kann. Habe da noch irgendwas im Hinterkopf. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
26.01.2002, 19:42 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Mußte den Speed noch weiter runterschrauben. Das ist ja der Hammer. Erst jetzt geht es wieder ohne Probleme. Man sollte halt alles ein wenig länger testen. Nur komisch, daß Internet By Call mit der alten Einstellung ohne Probleme mit erheblich besserem Speed geht. Wird echt Zeit für mein DSL. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
25.01.2002, 22:38 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Das Problem ist jetzt definitif gelöst.  Hatte bei T-online angerufen. Die sagten mir, daß alles in Ordnung wäre in meiner Region. Der Mann wußte nicht, wo das Problem liegen soll. Er hat mich aber auf eine Idee gebracht. Er meinet, daß vielleicht die Schnittstellengeschwindigkeit nicht in Ordnung wäre. Da habe ich daraufhin mal beim Silver server die Baudrate von 115200 auf 56000 runtergeschraubt. Ich konnte es kaum glauben, doch es geht jetzt wieder. Frage mich nur, warum es die ganze Zeit wunderbar lief. Egal, jetzt geht ja wieder alles. Danke für euere Antworten. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
25.01.2002, 15:32 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hi tasker, Die Sache betrifft mich nicht. Auserdem hält dieses Problem schon seit etwa 6 Tagen an. Die Probleme wurden jetzt noch mal schlimmer, so daß ich noch nicht mal Emails verschicken konnt, die ein bischen größer waren. Habe bei T-Online angerufen und die sagten mir, daß in meiner Region keine Probleme vorliegen würden. Man könnte jetzt auch nichts machen. Als einzigen Tip hatte er mir noch gesagt, daß ich mal die Bautrate herabsetzen soll. Das habe ich jetzt mal gleich gemacht. Im Moment hat es wirklich auf Anhieb geklappt. Ob das jetzt aber nur ein Zufall ist, werde ich erst sehen, wenn die Probleme nicht mehr auftauchen. Ich hatte ja an den Einstellungen garnix geändert. Die ganze Zeit lief es wunderbar. Wenn es durch meine Änderung nicht besser wird, dann muß ich den Provider wechseln. Es ist mir momentan unmöglich überhaupt noch was zu machen. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
24.01.2002, 13:46 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Ein Download ist ja nicht sonderlich schlimm. In den meisten Fällen kann man den ja fortsetzen. Beim Upload geht das leider nicht. Die Probleme sind noch schlimmer geworden. Hatte schon fast die Lust verloren. Jetzt habe ich aber eine stabile Verbindung, die aber zuvor derart langsam war, daß ich ewig warten konnte, bis meine Emails endlich mal auf dem Rechner gelandet sind. Das kann doch nicht so weiter gehen. Das ist jetzt schon fünf Tage so. So langsam muß es doch mal wieder funzen. Da verliert man ja total die Lust überhaupt noch was zu machen. Auf meiner Page würde ich auch mal gerne wieder ein Update durchführen. Unter diesen Umständen ist das aber leider nahezu unmöglich. Jetzt, wo ich mal Glück habe, daß ich überhaupt online bin, muß ich auch schon wieder auf die Arbeit. Da wo ich Zeit gehabt hätte, war es unmöglich überhaupt ins Netz zu kommen. Ich kann es ja mal verstehen, wenn an einem Tag alles flach ist. Das war ja auch schon mal der Fall. Jetzt sind es aber schon fünf Tage. Das kann ich absolut nicht nachvolziehen und habe da auch überhaupt kein Verständnis dafür. Wenn das so weitergeht, dann können die mich bald mal am Allerwertesten. Wenn ich nicht schon seit über 1,5 Jahren auf DSL warten würde, wäre ich schon längst abgewandert. Was soll man aber tun, wenn es in seinem Kaff noch kein DSL gibt? Bis die kommen, dann wohne ich schon in meiner eigenen Wohnung. Dann brauch ich es auch nicht mehr. Danke für euere Antworten. MFG Cj-Stroker |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
23.01.2002, 13:37 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Das mulmige Gefühl ist jetzt weg. Habe heute meine Abrechnung mit einem Monat verspätung erhalten.  Die Probleme sind aber noch schlimmer geworden. Zeitweise ist es unmöglich eine Verbindung zu stande zu bekommen. Wenn das so weiter geht, dann haben die bald einen Kunden weniger. Das kanns ja wohl nicht sein. Eigentlich war ich immer zufrieden. Ohen Internet geht es aber sehr schwer. Gerade jetzt, wo ich sehr viele Projekte vor mir habe, kann ich unmöglich auf das Internet verzichten. Im Moment sind mir echt die Hände gebunden. Das ist echt ätzend. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
22.01.2002, 15:01 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Ich denke ja ehrlich gesagt auch, daß es an T-online liegt. Im Moment läuft wieder alles wunderbar. Wenn ich jetzt aber wieder auflege und mich neu einwähle, dann kann es sein, daß ich wieder so eine beschissene Verbindung bekomme. Das ist jetzt schon seit einigen Tagen so. Wär ja auch alles nur halb so schlimm, wenn meine Telefonabrechnung mal so langsam eintreffen würde. Das macht mir echt sorgen. Ach was solls, es wird schon nicht so schlimm sein. Danke |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
22.01.2002, 12:20 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Arge Probleme *Hilfe*
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hi Leute, Irgendwas stimmt mit meiner Internetverbindung nicht. Ich gehe über T-Online mit einem ganz normalen 56K-Modem ins Net. Auf DSL kann ich ja leider noch etwas warten, da in meinem Kaff noch nix ist. Auf jeden Fall ging alles schon seit langer Zeit immer wunderbar. In letzter Zeit zeichnet der IP-Filter von Genesis des öfteren eine imense Menge von Zugriffen per FTP auf, die jedoch allesamt fehlschlagen. Desweiteren ist meine Verbindung so extrem laam, daß ich kaum noch etwas machen kann. Das Modem legt in letzter Zeit auch des öfteren einfach auf. Habe gestern z.B. ein MP3 auf meine Seite geschaufelt und brauchte dabei mehrere Anläufe, bis ich das Teil endlich maauf den Server bekommen hatte. Was kann denn da schief laufen? Mir wird so langsam auch mulmig, da meine Telefonabrechnung schon seit über einem Monat aussteht. Ich habe ja schon von Hackerangriffen gehört, die in letzter Zeit als Ziel Amiga-User und Amiga-Seiten auserwählt haben. Vielleicht ist meine Aufregung ja auch unbegründet und T-Online hat zur Zeit Probleme. Kann dies Jemand bestätigen? So kann man auf jeden Fall kaum noch was gescheites machen. Im Moment scheint es wieder merkwürdigerweise normal zu sein. Ich raff das nicht. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
19.01.2002, 13:49 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Audio Hilfe
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Noch was. Für den Digibooster hat sich setzen sich auch einige Leute ein. Falls du die Digibooster-Community noch nicht kennen solltest, findest du die unter folgender URL. http://www.digiboosterpro.de/ |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
19.01.2002, 13:47 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Audio Hilfe
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Wenn du was richtig gutes machen willst, dann kommst du um eine Soundkarte nicht herum. Dann kannst du dich in Sachen Qualität aber auch nicht mehr beschweren. Die auf dem Amiga erschienen Soundkarten sind den Billigdingern, die Teilweise in PC's drinstecken deutlich in Sachen Qualität überlegen. Um richtig tracken zu können und dabei noch gute Qualität zu erzielen mußt dir dir unbedingt dann auch mal den DigiboosterPro ansehen. Mit diesem Tracker kannst du deine Kreativität so richtig entfalten. Auf dem Amiga läuft der Digibooster absolut auser Konkurenz. Es wäre nur zu wünschen, daß dieser Megaübertracker auch mal endlich wieder ein Update erfahren würde. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
18.01.2002, 10:55 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: ICQ probleme mit PC Usern
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @DJBase Nein, dem ist leider nicht so. Wie schon erwähnt lief bis vor kurzem auch noch alles wunderbar. Hat sonts noch Jemand eine Idee? |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
17.01.2002, 09:34 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: ICQ probleme mit PC Usern
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Also ich war einer der ersten, die Jabberwocky im Einsatz hatten. Das Prog lief wunderbar und das mit allen Servern. Ich bin übrigens auch auf jedem Registriert und habe überall einen separaten Rooster angelegt. Es gab die ganze Zeit keine Nennenswerten Probleme. Eines Tages kam hier im Forum ein Thread (glaube mich zu erinnern von Stefan1200), daß ICQ mit Jabberwocky nimmer ginge. Zu diesem Zeitpunkt lief es bei mir jedoch noch ohne Probleme. Zwei Wochen später fing es bei mir aber leider auch an. Ich kann schreiben, was ich will, die Messages kommen nicht mehr beim Gegenüber an. Er kann dann auch nciht reagieren. Der Onlinestatus und das Empfangen von Messages geht hingegen noch nach wie vor. Alle anderen Protokolle funktionieren wunderbar. ICQ will einach nimmer mit Jabberwocky (und ich weis, daß ich nicht der Einzige bin). |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
15.01.2002, 13:03 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: CCC und Amiga-Browser
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Ich war eben auch mit der neuesten Voyager Beta drin. Du kannst aber auch noch alternativ auf den alten Server gehen. http://www.ccc.de:8080/ Wie gesagt, es hat ohne Probleme funktioniert. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
15.01.2002, 12:58 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Was ist mit dem Aminet???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hi Leute, Ich war eben auf dem Aminet (Uni-Paderborn). Da sind ja kaum noch Files zu finden. Was ist denn da los? Gestern waren die Verzeichnisse noch voll bis oben hin. Wird das jetzt etwa abgeschafft? |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
15.01.2002, 12:39 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: ICQ probleme mit PC Usern
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @DjBase ICQ geht damit nimmer!!!!!!! Ich hatte es schon tausend mal gesagt. Es will einfach nimmer. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
15.01.2002, 12:31 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Frage eines Außenstehenden
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Was Email anbelangt, so hinkt der Amiga absolut nicht hinterher. Wer einmal YAM auf dem Amiga gesehen hat, der wird schnell merken, daß Outlook dagegen ein aufgeblähter stumpfer Bolide ist. Dieser Client ist einfach genial und braucht sich hinter nichts zu verstecken. Mit Simple Mail ist ein Konkurrent im Rennen, der auch immer mehr an YAM aufschließen kann. Bei IRC ist der Amiga auch kein Mauerblümchen. AmIRC ist in Sachen Bedienung und Kompfort eindeutig der beste IRC-Client. Übersichtlicher und einfacher geht es nicht mehr. Da muß man also auch auf nichts verzichten. Bei den Browsern sieht es leider wie schon erwähnt nicht so toll aus. Was aber den Kompfort anbelangt, so muß man auch hier nichts vermissen. Die Browser sind allesamt klein und sehr schnell. Der einzige wirklich aktiv weiterentwickelte Browser ist Voyager. Dieser kann in Sachen Java-Script und CSS immer mehr. Man merkt ihm mit jeder neuen Version mehr an, daß er auf dem richtigen Weg ist. Flash ist mittels eines Plugins auch hier möglich. Leider ist die Sache sehr eingeschränkt. Eine neue Version des Flash-Plugins könnte aber schon Wunder bewirken. ICQ, AIM, Jabber usw. ist ebenfalls möglich. Eine Zeit lang, war der ICQ-Client StrICQ auf dem Amiga eine wirklich gute Sache. Leider hat Mirabilis vor kurzem einige Änderungen vorgenommen, so daß diese Clients immer weniger zu gebrauchen sind. Es bleibt also zu hoffen, daß neuere Versionen da wieder etwas bewirken. Es gibt auch einen Allroundmessanger namens Jabberwocky. Dieser Client vereint folgende Messanger-Arten in nur einem Programm: AIM, ICQ, MSN, Jabber usw. Es gibt hier sehr viele Möglichkeiten. Eines haben die meisten Programme am Amiga aber gemein. Sie sind nicht so aufgebläht und stellen minimale Anforderungen an die Hardware. Was die zukunft anbelangt, so geht diese eindeutich richtung PPC. So kommt dieses Jahr z.B. Das Pegasos. Es handelt sich dabei um ein PPC-Board. Dieses Board stellt die Basis für Preiswerte und Leistungsfähige PPC-Systeme dar. Darauf werden dann folgende Systeme laufen: Linux-PPC, AmigaOS4, MorphOS und wahrscheinlich NetBSD. Du kannst also dieses System als Amiga der nächsten Generation ansehen. Es sind auch noch diverse andere Geräte in Entwicklung. Ob diese Erscheinen ist aber nicht sicher. Ich will hier nur von wirklich greifbaren Dingen reden zu denen du dir auch entsprechende Informationen einholen kannst. Du siehst also, daß sich einiges getan hat. Da gibt es noch wesentlich mehr zu schreiben, doch das würde den rahmen eindeutig sprengen. Noch was: Laß dich von dieversen Nörglern und Schwarzsehern, die sich auch in diesem Forum herumtreiben nicht verunsichern. Man dir bitte selber ein Bild von dem Ganzen. Gib nicht so viel auf Gerüchte, die teilweise hier in die Welt gesetzt werden. Wer sich in diesem Forum des öfteren aufhält, der kennt seine Pappenheimer schon. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
09.01.2002, 18:43 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Eurorechner fertig.
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Für alle, bei denen Speaker nicht läuft. Ihr braucht das narrator.device, welches auf neueren AmigaOS-Versionen in der Regel nicht mehr drauf ist. Damit müßte es aber dann ohne Probleme gehen. |
|||||
|
Cj-Stroker
Nutzer
08.01.2002, 21:14 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Real-Amiga ???
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Okay alles klar. Dann nehme ich diese Seite auch aus meinem Index raus. |
|||||
|
||||||
|
|
Impressum |
Datenschutzerklärung |
Netiquette |
Werbung |
Kontakt
Copyright © 1998-2025 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten. |
|