|
ENGLISH VERSION |
|
 |
| Links | | | Forum | | | Kommentare | | | News melden |
|
| Chat | | | Umfragen | | | Newsticker | | | Archiv |
|
| amiga-news.de Forum > Suche | [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ] |
|
||||||
|
BJ
Nutzer
02.04.2011, 00:49 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ac-logic: Generic_Keyboard.driver Generic_Mouse.driver Generic_usb.driver PCI_GamePort.driver PCI_GamePortHornet.driver PCI_sblive.driver PCI_Soundcard.driver PCI_SoundcardHornet.driver -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum...  (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
19.03.2011, 21:13 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ac-logic: Die usbhidgate.library liegt in Version 52.2 in LIBS: vor. Das scheint es auch nicht zu sein :-( |
|||||
|
BJ
Nutzer
19.03.2011, 00:15 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ZeroG: Nö, sie "ist noch da" und funktioniert auch, aber in AmigaInput wird sie nicht angezeigt. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
19.03.2011, 00:13 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ac-logic: Bin gerade unterwegs und kann erst am Sonntag nachsehen. Der Joystick wurde auf jeden Fall erkannt und auch im USB-Inspector angezeigt, da hatte ich selbst nachgesehen. Die Library werde ich mal prüfen, aber die sollte sich ja nicht in Luft aufgelöst haben, wenn sie von Anfang an dort gewesen sein sollte. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
11.03.2011, 16:30 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 So, nun habe ich endlich mal wieder Zeit... Des Rätsels vorläufige Erklärung, leider nicht Lösung: Als verfügbare Schnittstellen tauchen bei mir nur Allgemein und PCI auf.  Wo kann die USB-Schnittstelle hin verschwunden sein?-- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
24.02.2011, 07:17 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Competition Pro USB auf OS4.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hallo zusammen! Vielleicht bin ich einfach zu blöd, aber wie bekomme ich einen Competition Pro USB unter OS4.1 auf einem SAM440 zum Laufen? Würde gerne u. a. Payback damit spielen. Der Joystick wird am USB erkannt, in AmigaInput sehe ich aber keine Möglichkeit, den irgendwie zu testen oder ihn als LowLevel-Gerät einzubinden. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
01.09.2009, 09:43 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: YouTube mit GetVideo
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @tommysammy: Wegen der Tastatur: Du kannst in UBoot mit code:setenv kbddev_norwin yes saveenv die Tastaturbelegung ändern - die Menütaste von Windows wird dann zur rechten Amiga-Taste. Bei mir sitzt die blöderweise trotzdem links, aber es funktioniert  -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
27.08.2009, 16:59 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: iPhone am AmigaOS
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ZeroG: Nö, siehe oben. Es gibt das Programm "Air Sharing", das dir quasi einen WLAN-Datenstick draus macht, allerdings kommst du damit an die Fotos oder gar Musikstücke oder Videos nicht dran. Man kann das iPhone per Jailbreak hacken, da gäbe es dann ein paar mehr Möglichkeiten. Habe allerdings schlechte Erfahrungen nach einem OS-Update gehabt und daher läuft das Gerät "normal". -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
27.08.2009, 16:56 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Problem mit OS4.1 in Full HD
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ZeroG: Danke! Auf AW.net hat Hans schon auf einen Beitrag geantwortet. "-RB" geht auch? Probiere ich nachher mal aus. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
27.08.2009, 09:14 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: iPhone am AmigaOS
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Cyborg: Danke für die Rückmeldung - mit derselben Notlösung werkele ich schon eine Weile auf Ubuntu rum... -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
26.08.2009, 22:54 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Problem mit OS4.1 in Full HD
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Habe ein Problem mit OS4.1 und einer Radeon 9250. Läuft in Full HD, allerdings wird der Bildschirm kurz schwarz, wenn man zum Beispiel Fenster verschiebt und "compositing mode for layers" nicht deaktiviert - dann laufen allerdings die schicken Transparenzeffekte nicht mehr :-( In kleineren Auflösungen als 1920x1080 läuft es prima. Das Problem kann man zwar lindern, wenn man "+RB" an die Monitordefinition hängt, toll ist das aber immer noch nicht. Wer ist denn der Autor der rtg.library? -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
26.08.2009, 16:52 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: iPhone am AmigaOS
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Bei Apple-Produkten Dinge tun, die vom Konzern nicht vorgesehen sind, aber brauchbar wären? Nein ;-) -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
25.08.2009, 22:45 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: iPhone am AmigaOS
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Das geht nicht mit dem iPhone (hat keine Speicherkarten). Das ist seeehr unflexibel, was die Kopplung mit anderen Geräten oder den Datenaustausch angeht... -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
25.08.2009, 20:21 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: iPhone am AmigaOS
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Hat schon mal jemand mit OS4.1 erfolgreich Fotos vom iPhone herunterladen können? Unter Windows wird ein Laufwerk mit den gespeicherten Fotos angezeigt. OS4 erkennt das Handy korrekt als "Bild"-Gerät und gibt den Treiber ptp.usbfd an, ein Laufwerk wird aber nicht angezeigt. Zieht man das iPhone ab, erhält man ein Fehlerfenster mit dem Titel "Picture Transfer Protocol" und dem Inhalt "Error opening camera session". -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
23.08.2009, 20:50 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: AmigaOS4 und Grafik
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Big_H: Seit dem Quickfix sind bisher keine Macken mehr aufgetreten. Und nur am Rande, hey, die Kiste ist fix!!! -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
23.08.2009, 11:25 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: AmigaOS4 und Grafik
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @ZeroG: 1) Okay, so ähnlich hatte ich's mir gedacht. Picasso96Modes kenne ich ja auch von früher noch. 2) Habe ich gestern (eher zufällig) gemacht, dann liegt's am OS. QuickFix ist noch nicht drauf, weil ich gestern keinen Aktivierungslink nach Registrierung bekommen habe (auch nicht im Spam-Ordner) und gerade eben die Website nicht läuft :-( DANKE! Die Computerei macht auf jeden Fall immer noch Spaß mit dem Amiga. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
23.08.2009, 00:29 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: AmigaOS4 und Grafik
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Habe seit heute Nachmittag einen Sam440ep-flex und nun eine Frage und ein Problem: 1) Ich will mir einen neuen Monitor zulegen und würde gerne wissen, ob ich bei der Auflösung etwas beachten sollte. Mit Screenmode müsste ich doch eigentlich so gut wie alles zum Laufen bekommen, oder? 2) Habe in unregelmäßigen Abständen Grafikfehler - mal ein paar Pixel, mal schwarze, vertikale Streifen in Fenstern der Workbench. Ist das ein bekanntes Symptom? Oder hat vielleicht die Grafikkarte (Radeon 9250) einen Knacks? -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
11.07.2009, 20:58 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: www.amigaos4.com
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @cgutjahr: Danke! Auf amigaworld.net habe ich zusätzlich den Hinweis bekommen, dass die Website erst einmal auf Eis liegt... "The site will be offline until the ambitious project is finished. The Project will be revealed in the website mentioned." http://amigaworld.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=29191&forum=2 -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
11.07.2009, 13:58 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: www.amigaos4.com
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Was wurde eigentlich aus http://www.amigaos4.com??? Warum gibt es die Seite offenbar nicht mehr? -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
31.03.2009, 06:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Payback bringt Umsatz! Auf dem iPhone
Brett: Andere Systeme James R. Daniels hat Umsatzzahlen zu Payback für das iPhone veröffentlicht - beachtlich! Das Spiel dürfte einigen vielleicht noch in der Amigaversion bekannt sein. URL: http://www.apex-designs.net/payback_iphone_report2.html -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
09.01.2009, 12:49 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Gedächtnislücke
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @chrishen: Disc? (http://www.thelegacy.de/Museum/1326/) Wohl eher auch nicht. Speedball 1 oder 2? -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
08.06.2008, 15:08 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Nintendo DS WEP vs. WPA
Brett: Andere Systeme @Bogomil76: Danke für die Warnung. Dass das theoretisch betrachtet immer noch unsicher ist, weiß ich selbst. Die Sendeleistung kann ich bei meinem Router leider nicht regeln, aber die vorgeschlagene Methode dürfte in der Praxis dennoch funktionieren. Wenn ich den WEP Access Point nur einschalte, wenn ich mit dem DS online spielen will und zusätzlich nur dessen MAC-Adresse zulasse, bin ich trotz möglichen Spoofings halbwegs sicher: entweder, der Access Point blockiert den Zugang, weil ich die MAC Adresse schon nutze, oder ich werde blockiert und muss davon ausgehen, dass jemand anderes die Adresse verwendet - und ich kann schnell alles ausschalten. Oder irre ich irgendwo. Und mal abgesehen davon: wahrscheinlich könnte ich hier Tag und Nacht per WEP surfen, und niemand würde bei mir ins Netz einbrechen. Aber man weiß nie... und dann ist das Geschrei groß. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
08.06.2008, 12:54 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Nintendo DS WEP vs. WPA
Brett: Andere Systeme Doh! Da hätte man auch selbst drauf kommen können. Die Lösung ist ebenso einfach wie brauchbar. Werde zusätzlich noch die Ausstrahlung der SSID unterbinden, dann sollte das passen. Und warum? Weil grundsätzlich niemanden etwas meine private Kommunikation angeht, egal ob ich mein Bankkonto verwalte oder nur Urlaubsbilder verschicke. Und leider gibt es immer noch zu viele Seiten ohne SSL oder andere zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, die man dennoch nutzt. Man muss es potenziellen Schnüfflern ja nicht noch einfacher machen. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
06.06.2008, 16:13 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Nintendo DS WEP vs. WPA
Brett: Andere Systeme @Bjoern: Ja, eben! Davon wäre aber nur die Verbindung zum DS betroffen, wo keiner was Wichtiges abgreifen kann. Die anderen Rechner würden ja WPA benutzen. Ich bin mir nur nicht sicher, ob man die Pakete, an die die man per WPA nicht drankommt, dann am Router ebgreifen könnte. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
06.06.2008, 10:08 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Nintendo DS WEP vs. WPA
Brett: Andere Systeme Hallo zusammen! Bräuchte mal Feedback. Kürzlich habe ich einen Nintendo DS erworben und mir gestern Mario Kart dafür gekauft. Erstklassig. Der DS unterstützt auch das Online-Spielen gegen anderen per WLAN, allerdings nur mit WEP-Verschlüsselung. Ich möchte mein Funknetz eigentlich nicht unnötig unsicher machen, indem ich auf WPA verzichte. Und wechseln will ich auch nicht ständig. Ich sehe dann noch 2-3 Möglichkeiten: 1) Diesen komischen WiFi-USB-Stick von Nintendo kaufen. Fällt aber weg, weil unser Haushalt a) keinen Windowsrechner beherbergt und b) es ziemlich hohl wäre, jedes mal einen Rechner laufen zu lassen, wenn man mit dem DS online etwas machen möchte. 2) Teuren Router kaufen, der WEP und WPA gleichzeitig zulässt. 3) Acces Point an den Router hängen und mit WEP laufen lassen. Mit 2 und 3 würde ich mir zwar das Umschalten zwischen WEP und WPA sparen, aber sonst kaum etwas gewinnen. Die anderen Rechner nutzen dann zwar auf "ihrer" Funkstrecke WPA, aber wenn sich jemand in den WEP-betriebenen Acces Point einklinkte, dann bekäme er doch letztlich am Router dennoch Zugriff auf die Kommunikation im "Klartext" und Verschlüsselung in der Anwenderschicht wäre quasi Pflicht, oder? Oder lässt sich die Kommunikation ggf. sicher trennen? -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
28.03.2008, 14:30 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Meine Telekom-Odyssee
Brett: Get a Life Zitat: Hmm, und da steht dann auch bei den negativen Aspekten der Bewertung... (-) Machenschaften, die eindeutig die Grenzen zum Betrug überschreiten! (-) Hotline, Hotline, Hotline, "Kundenservice", Mitarbeiter... -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
28.03.2008, 13:41 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Meine Telekom-Odyssee
Brett: Get a Life Zitat: Maja, ich habe nirgends meinen Frust abgelassen. Die Gespräche verliefen stets äußerst höflich auf beiden Seiten. Als Kunde möchte ich aber eine Leistung erhalten, für die ich bezahle. Für Probleme welcher Art auch immer (Lieferschwierigkeiten eines Subdienstleisters, chaotische IT-Systeme, unausgegorene Prozesse), die beim Dienstleister entstehen, habe ich in gewissem Umfang sogar Verständnis. Wenn sich aber so (vermeintlich) einfache Sachen wie eine Kündigung über fast ein halbes Jahr hinziehen, dann ist dieses Verständnis einfach irgendwann aufgebraucht. Zitat:Nehme ich dir nicht übel. Aber glaube mir: die Geschichte hat sich so zugetragen. Zitat: Das bei mehr Kunden mehr Probleme auftreten können, ist mir auch klar. Aber dann solche wie beschrieben, bei denen man x-mal wegen derselben Probleme Kontakt mit denen aufnimmt und nie etwas passiert? Zitat: Siehst du, und ich musste leider diese überaus schlechte Erfahrung in mehreren Fällen machen.  Da geht es nicht um "ich habe Recht" oder "du hast Recht" - in meinem Fall war der Service leider unter aller Kanone. Punkt.-- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
28.03.2008, 09:48 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Meine Telekom-Odyssee
Brett: Get a Life Die T-Com verbockt sicher nicht alles, aber doch auffällig viel. Sonst hätte SternTV nichts zu berichten gehabt und ich nicht den beschriebenen Ärger. Und wie man sieht: wenn sich dort mal jemand intensiv um einen Fall bemüht, gibt es auch einen guten Abschluss. Das positive Urteil über T-Mobile kann ich übrigens auch abgeben. Die fallen irgendwie aus dem Rahmen. Hatte mal eine Reklamation wegen eines Pixelfehlers im Display, die überaus fix und zufriedenstellend bearbeitet wurde. Sicherlich haben Call-Center-Mitarbeiter es nicht leicht und können nicht mal direkt etwas für diese emergente Unfähigkeit, aber das ist mir dann als Kunde doch ziemlich egal. Die T-Com hatte was verbockt, ich hatte die Probleme am Hals, und die wollte ich gelöst haben und nicht unzählige Male über Monate hinweg mit denen telefonieren müssen. -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
27.03.2008, 13:15 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Meine Telekom-Odyssee
Brett: Get a Life @Schaumstofflumpi: Meinen Text sollte ich dann wohl so vollenden... Es wurde mir nun ein wenig zu bunt. Im Zuge der Berichterstattung über die Telekom durch SternTV, klagte ich dort mein Leid. Zusätzlich beschloss ich, eine schriftliche Beschwerde aufzusetzen. Ich forderte, binnen 14 Tagen eine Kündigungsbestätigung (an die aktuelle Anschrift) zu senden, den Anschluss endlich "tot" zu schalten, den widerrechtlich eingezogenen Betrag zurückzuerstatten und den Mitarbeiter, der mich angelogen hat, zur Rechenschaft zu ziehen. Was aus dem letzten Punkt wurde, kann ich nicht sagen, aber zwei Tage nach Versendung meines Briefs warf ich einen Blick auf mein Konto. Die Telekom hatte tatsächlich... noch einmal die Grundgebühr abgebucht! Die bekannte Nummer wurde gewählt und die Dame am anderen Ende der Leitung prüfte den Anschluss. Er sei tot. Gut. Die Schlussrechnung sei vorgestern raus gegangen und müsste ja nun ankommen. Kam sie nicht. Auch in den nächsten Tagen nicht. Nicht gut. 08003301000. Ich schilderte mal wieder mein Anliegen und fragte nach dem Stand der Dinge. Ein Herr D. (inzwischen führte ich ein Beschwerdetagebuch und notierte mir die Namen) forschte, während er mich in die Warteschleife gehängt hatte, nach und sagte, der Anschluss sei abgeklemmt. Eine Schlussrechnung solle bereits versendet worden sein. Es wurde weiter nachgeforscht – während Warteschleifenzeit. Und dann wurde ich einfach ohne Hinweis weitergeleitet. Der nächste Herr, Herr S., wies mich zunächst auf Kündigungsfristen hin, woraufhin ich ihm sagte, dass ich schon im Oktober gekündigt hätte. Er bestätigte mir dann nach Begutachtung meiner Daten, dass die Schlussrechnung versendet worden sein soll. Auf Nachfrage "wohin" bekam ich die Antwort: Hamburg. Nach lautem Lachen bat ich ihn, das Schreiben erneut zu versenden. Die neue Anschrift ginge nicht, also nach Berlin. Es solle in ein paar Tagen eintreffen. Ich war nun guter Dinge, dass die Sache bald ein Ende haben würde. Am nächsten Tag bekam ich dann unverhofft einen Anruf von Frau P. von der Telekom. SternTV hätte meine Nachricht weitergeleitet und man wolle sich nun darum kümmern. Was machte man denn vorher? Sie werde den Sachverhalt überprüfen und sich wieder melden. Das tat Sie tatsächlich wenige Minuten später und teilte mir mit, dass wohl einiges schief gelaufen sei. Sie entschuldigte sich und versicherte, die Schlussrechnung solle nächste Anfang März rausgehen und die eingezogenen Grundgebühren solle ich auch alle schnellstmöglich zurückbekommen. Wenigstens ist die Telekom bei der Nachsorge konsequent und ebenso unkoordiniert: drei Tage später rief erneut eine Dame an, die sich um meinen Fall kümmern wollte. Tatsächlich hatte ich letzlich nach zwei Wochen mein Geld und die Odyssee hatte ein Ende. Schade eigentlich. Inzwischen machte mir das ganze Spaß und ich schmiedete weitere Pläne, wie ich den Laden doch noch besiegen könnte. Ich überlege daher, ob ich nicht einfach wieder einen Telefonanschluss bei der Telekom bestellen sollte... -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
BJ
Nutzer
15.02.2008, 10:19 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Meine Telekom-Odyssee
Brett: Get a Life Es geht weiter... Habe gerade mal mein Konto geprüft. Gestern wurde diesen Monat zum zweiten Mal von meinem Konto abgebucht, obwohl am Samstag angeblich meine Kontodaten gelöscht wurden. Angerufen. Angeblich ging vorgestern alles raus. Ich bin mal gespannt, ob ich heute Abend was im Briefkasten finde. Danach soll ich alles prüfen und bescheid geben, was ich noch alles erstattet bekommen muss... Die drehen ehrlich am Rad dort... -- It's time to kick ass and chew bubblegum! And I'm all outta gum... (Duke Nukem) |
|||||
|
||||||
|
|
Impressum |
Datenschutzerklärung |
Netiquette |
Werbung |
Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten. |
|
