amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Hypercom 3z [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

-1- [ - Beitrag schreiben - ]

04.12.2004, 21:23 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
Habe mir eine Hypercom 3z bei Ebay ersteigert um meinem Drucker mal Dampf zu machen. Die Prozessorlast für parallel und seriell ging deutlich runter, der Durchsatz im Vergleich zur Multiface 3 aber runter, seriell nur ein bißchen, aprallel drastisch: ein 26MB file mit Photos druckt ein gute halbe Stunde mit gut 10 Sekunden Pause zwischen den Druckkopfbewegungen. Da ist doch was falsch, oder? Wie kann man dem Problem auf die Spur kommen? Drucke Files über CopyPrint auf HCPAR00, welches so gemountet wird (warum eigentlich "EHandler", alle anderen Geräte benutzen "Handler":

/*HyperCOM3Z port-handler*/
EHandler = L:port-handler
Stacksize = 1024
Priority = 5
Device = hyperPAR.device
Unit = 0
Flags = 0
Baud = 0 /*set to 0 for parallel*/

Danke schonmal...
Urhs

Konfig: A4k im Elboxtower, CSppc060, OS3.9-BB2, Prelude, CVppc, Oktagon, MFC3 entfernt, IDE: CF-Leser und nicht gemountete Master-Platte, UWscsi: 3 Platten und ein Yamaha 2100s, Scsi: Artec6000+

Startup:
Setpatch mit NSDpatch ohne Romupdate
C:BlizKick DEVS:KS3.1 MODULE exec.library ram-handler Shell console.device romupdate.idtag FixGetMsg FixMath404 MoveVBR PatchMath020 romfixes EXTRESBUF=80000 SPEEDROM HOGWAITBLIT NOPUPREBOOT QUIET
...

User-Startup:
...
;BEGIN Patches
C:StackAttack >NIL: AUTO
;C:WBCTRL >NIL: IMT=FAST R LOCKPENS MNL=50
;C:RUN >NIL: C:WBFAST
C:WILDclick >NIL:
;C:CMQ060
C:PatchMult64
;END Patches

NSDpatch:
DEVICE audio.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_AUDIO COMMANDS 1-14,32 IOERRNOCMD INTBEGINIO KICKSTARTROMONLY
DEVICE clipboard.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_CLIPBOARD COMMANDS 2-4,9-12
DEVICE console.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_CONSOLE COMMANDS 1-3,9-12 KICKSTARTROMONLY
DEVICE gameport.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_GAMEPORT COMMANDS 1,5-13 KICKSTARTROMONLY
DEVICE input.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_INPUT COMMANDS 1,5-16 KICKSTARTROMONLY
DEVICE keyboard.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_KEYBOARD COMMANDS 1,5-13 KICKSTARTROMONLY
DEVICE parallel.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_PARALLEL COMMANDS 1-10
DEVICE printer.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_PRINTER COMMANDS 1-12,!2,!4,!5
DEVICE ramdrive.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 2-5,9,11-15 KICKSTARTROMONLY
DEVICE scsi.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK VERSION 43 REVISION 22 ISNSD
DEVICE scsi.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK VERSION 43 VERSIONISNSD FIXSCSIUPDATE
DEVICE scsi.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-15,20-23,28 VERSION 40 REVISION 20 FIXSCSIUPDATE KICKSTARTROMONLY
DEVICE scsi.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-15,20-23,28,!22 FIXSCSIUPDATE KICKSTARTROMONLY
DEVICE serial.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_SERIAL VERSION 43 ISNSD
DEVICE serial.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_SERIAL COMMANDS 1-11,!4
DEVICE timer.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TIMER COMMANDS 9-11 INTBEGINIO KICKSTARTROMONLY
DEVICE trackdisk.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 2-16,!8,$8002-$8005,$8009-$800b,$8010-$8011 KICKSTARTROMONLY
DEVICE mfm.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-23,29
DEVICE narrator.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_UNKNOWN COMMANDS 1-8 IOERRNOCMD
DEVICE hyperCOM30Z.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_SERIAL COMMANDS 1-11,!4
DEVICE cybppc.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-15,20-23,28 TD64
DEVICE oktagon.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-15,18-22,28 VERSION 6 REVISION 10
#DEVICE 2nd.scsi.device DEVICETYPE NSDEVTYPE_TRACKDISK COMMANDS 1-15,18-22,28
### EOT ###

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

05.12.2004, 06:06 Uhr

VMC
Posts: 115
Nutzer
Hallo urhs,

downloade dir die aktuellen Treiber www.vmc.de und probiere es damit noch einmal.

Ich denke du hast da einen sehr alten Treiber mit einem Handshake
Problem am laufen und der neue Treiber sollte das Problem lösen.

Mit freundlichen Grüßen,

ZappShop.de, Harald Frank

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

05.12.2004, 21:48 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
Nee, ich war auf Deiner Seite und habe v2.98 geladen. Muß was anderes sein - der Rechner stürtzt auch meistens ab, wenn ich mit Scout auf "Mounted Devices" klicke, spätestens jedoch wenn ich dort auf "More Info" zu HCPAR00 drücke. Irgendwelche Unverträglichkeiten bekannt? Habe die CSppc mit dem letzten ROM geflasht (2001) und eigentlich auch sonst immer alles auf dem neuesten Stand. Vielleicht Executive?

Danke, Harald, daß Du geantwortet hast. Bei der Gelegenheit: die 3z kam nur mit einem Slotblech (par&ser0) - kann man ein weiteres für die ser1 irgendwo bekommen?

Gruß aus Berlin

urhs

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

05.12.2004, 22:13 Uhr

o.eschi
Posts: 995
Nutzer
Entsprechende Slotbleche bekommst Du z.B. bei Conrad / Reichelt oder eigentlich in jedem Computerladen Deine Vertrauens... Ich habe die glaub ich auch noch in irgendeiner Kiste zu mehreren liegen, weil ich die damals aus alten 386/486er ausgebaut habe.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

05.12.2004, 23:10 Uhr

VMC
Posts: 115
Nutzer
Hallo urhs,

ha, jetzt wo du Executive erwähnst.. kla. Du musst Executive so
einstelllen das es den Prozess meines parallel Treibers als
Ausnahme behandelt, sonst wird der von Executive gedrosselt
und macht nimmer viel... Der prozess rennt eh mit einer Prio
von -1 und kann daher nur Rechenzeit bekommen die auch frei
ist, heist er kann dich mit dem IO-Polling nicht blockieren!

Bzgl. des IO-Kabels müsste ich noch die passenden für die Karte
haben. Schicke mir einfach noch einmal eine direkte eMail als
Erinnerung damit es hier im Stress nicht untergeht.

@o.eschi

was macht dich glauben das solche 0815 Bleche auch die Belegung
an den Steckern und Kabeln haben wie die von mir gebauten und
bei den HyperCOM Karten verwendeten spezial 40cm langen Kabel?
Noch dazu wo es bei diesen IO-Kabeln mit Halteblechen *keinen*
Standard gibt!?

Mit freundlichen Grüßen,

ZappShop.de, Harald Frank

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

05.12.2004, 23:22 Uhr

M0rpheus
Posts: 1041
Nutzer
Zitat:
Original von VMC:
@o.eschi

was macht dich glauben das solche 0815 Bleche auch die Belegung
an den Steckern und Kabeln haben wie die von mir gebauten und
bei den HyperCOM Karten verwendeten spezial 40cm langen Kabel?
Noch dazu wo es bei diesen IO-Kabeln mit Halteblechen *keinen*
Standard gibt!?

Mit freundlichen Grüßen,

ZappShop.de, Harald Frank

Ich glaube er sprach von der Grösse der Aussparung ;) Nicht von der Steckerbelegung :D

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 16:25 Uhr

MaikG
Posts: 5172
Nutzer
Du brauchst auch einen drucker mit einer bidirektionalen
Parallelschnittstelle.
Manche Kombi Drucker haben sich diese gespart.
HP 920c ist schneller als der HP 930c an Parallel.
Mit USB gehts richtig ab.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 19:04 Uhr

o.eschi
Posts: 995
Nutzer
Zitat:
Original von VMC:

@o.eschi

was macht dich glauben das solche 0815 Bleche auch die Belegung
an den Steckern und Kabeln haben wie die von mir gebauten und
bei den HyperCOM Karten verwendeten spezial 40cm langen Kabel?
Noch dazu wo es bei diesen IO-Kabeln mit Halteblechen *keinen*
Standard gibt!?


Ähm, weil ich mir ziemlich sicher bin, dass ich an meine 4+ wo keine Kabel dran waren einfach in meine Kiste gegriffen habe und es funktioniert. An einem ist ein 56k Modem und an dem anderen meine Dockingstation für den Palm ... Zufall oder doch die gleichen Kabel wie in allen üblichen PC's???

Um ehrlich zu sein habe ich auch noch nichts davon gehört, dass es da anders belegte Kabel geben sollte!?

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 19:09 Uhr

platon42
Posts: 400
[Ex-Mitglied]
Zitat:
Original von VMC:
Der prozess rennt eh mit einer Prio
von -1 und kann daher nur Rechenzeit bekommen die auch frei
ist, heist er kann dich mit dem IO-Polling nicht blockieren!


BTW: Du erinnerst Dich an diesen Bug, den ich vor ein paar Jahren mal reportet hatte bzgl. Delay(0) in diesem Polling-Task? Du hattest mir mal eine gefixte Version zugeschickt, aber ich glaube, es gab kein offizielles Update mehr.
--
--
Best Regards

Chris Hodges

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 19:15 Uhr

VMC
Posts: 115
Nutzer
Zitat:
Original von platon42:
Zitat:
Original von VMC:
Der prozess rennt eh mit einer Prio
von -1 und kann daher nur Rechenzeit bekommen die auch frei
ist, heist er kann dich mit dem IO-Polling nicht blockieren!


BTW: Du erinnerst Dich an diesen Bug, den ich vor ein paar Jahren mal reportet hatte bzgl. Delay(0) in diesem Polling-Task? Du hattest mir mal eine gefixte Version zugeschickt, aber ich glaube, es gab kein offizielles Update mehr.
--
--
Best Regards

Chris Hodges


Hallo Chris,

ja der von dir gemeldete Fehler wurde Damals auch behoben und
ist in allen aktuellen Download Archiven nicht enthalten.

Mit freundlichen Grüßen,

ZappShop.de, Harald Frank

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 19:21 Uhr

VMC
Posts: 115
Nutzer
Zitat:
Original von o.eschi:
Zitat:
Original von VMC:

@o.eschi

was macht dich glauben das solche 0815 Bleche auch die Belegung
an den Steckern und Kabeln haben wie die von mir gebauten und
bei den HyperCOM Karten verwendeten spezial 40cm langen Kabel?
Noch dazu wo es bei diesen IO-Kabeln mit Halteblechen *keinen*
Standard gibt!?


Ähm, weil ich mir ziemlich sicher bin, dass ich an meine 4+ wo keine Kabel dran waren einfach in meine Kiste gegriffen habe und es funktioniert. An einem ist ein 56k Modem und an dem anderen meine Dockingstation für den Palm ... Zufall oder doch die gleichen Kabel wie in allen üblichen PC's???

Um ehrlich zu sein habe ich auch noch nichts davon gehört, dass es da anders belegte Kabel geben sollte!?


Hallo o.eschi,

da hast du wirklich Glück mit deinem Kabel gehabt. Es gibt bei
diesen Kabeln keinen wirklichen Standard sondern eher sowas wie
gebräuchliche Varianten.

Stell dir einfach mal die 10 Pins der Stiftleiste vor wo das
Kabel angeschlossen wird, nun kannst du die Pins einfach der
Reihe nach durchnummerieren oder auch einfach links die geraden
und rechts die ungeraden Nummern verwenden und schon hast du
zwei verschiedene Belegungen...

Mit freundlichen Grüßen,

ZappShop.de, Harald Frank

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 19:49 Uhr

o.eschi
Posts: 995
Nutzer
Ja, bei den externen Kabeln (z.B. Nullmodem Kabel) ist mir das auch bekannt, aber bei den internen Kabel wußte ich bisher noch nicht, dass es da Unterschiede gibt.

Ich dachte immer, dass es Standard ist, weil man ja auch von DB9 bzw. DB25 und RS232 spricht und gerade bei den "neueren" Erweiterungen für den Amiga bin ich dann von einem kompatiblen Standard ausgegangen...

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 20:36 Uhr

platon42
Posts: 400
[Ex-Mitglied]
Zitat:
Original von VMC:
ja der von dir gemeldete Fehler wurde Damals auch behoben und
ist in allen aktuellen Download Archiven nicht enthalten.


Hä? Stehe ich semantisch korrelativ auf dem Schlauch oder macht das "nicht" in dem Satz keinen Sinn, wenn oben "damals auch behoben" steht?

--
--
Best Regards

Chris Hodges

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 21:33 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
@ Harald: Danke! - ich schicke Dir eine Mail. Erklärt das mit Executive auch, daß der Treiber bei der "Untersuchung" durch Scout den Rechner abstürzen läßt? Habe inzwischen eine Aminet-Hilfedatei vgefunden die sagt man soll den Adressbereich der 3z mit (in meinem Fall) folgendem präparieren: Sys:System/CyberSTORM/SetCacheMode address=$00EA0000 size=$10000 NoCacheSerialized. Und tatsächlich: Scout stürzt jetzt nicht immer ab, aber dennoch manchmal. Aber jetzt probier ich das mal mit Executive. Mal sehen.

@ Chris: kannst Du die geupdatete Version zur Verfügung stellen?

Gruß
urhs

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 21:40 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
PS: der Bayer hat übrigens folgendes geschrieben:

"... habe sie mit amschirmblechen versehen, dadurch lief sie einwandfrei im ZorroBoard mir viellen karten..."

Die Bleche sind beidseitig angebracht und offensichlich mit der Masse verlötet. Sieht nach sehr ordentlicher Arbeit aus. Hat das vielleicht trotzdem was damit zu tun?!?!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 21:41 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
PPS: der Drucker ist ein 990cxi und sollte das eigentlich machen (Prof. Series blabla).

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

06.12.2004, 21:50 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
@ Chris: habe jetzt "nicht" richtig verstanden - vergiß das mit dem Treiber upload.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

12.12.2004, 11:14 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
Habe gerade festgestellt, daß die Prelude die Datenübertragung einstellt wenn ich über die Hypercom ins Netz gehe. Das kann doch alles nicht sein bei den großen FIFOs. Executive habe ich komplett aus der WBstartup entfernt, daran liegts nicht... Hat jemand Erfahrungen mit Zorro-Probs in Verbindung mit CSppc (hatte die selben Unterbrechnungen schon mit ISDNblaster, MFCIII, nun HCz3)? Sollte man mit SetMemMode im ganzen Zorrobereich was ändern?

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

12.12.2004, 11:41 Uhr

platon42
Posts: 400
[Ex-Mitglied]
Zitat:
Original von urhs:
Habe gerade festgestellt, daß die Prelude die Datenübertragung einstellt wenn ich über die Hypercom ins Netz gehe. Das kann doch alles nicht sein bei den großen FIFOs.


Meine Erfahrung ist leider, dass die meiste Interrupt-Handler-Software beim Return-Value Mist baut. Wenn der nämlich falsch ist, kommen in der Kette der Interrupt-Handler die nachfolgenden nicht mehr dran. Du kannst mit Scout überprüfen, in welcher Reihenfolge die Interrupt-Handler aufgerufen werden.

Bei der Melody und HyperCom-Software ist mir eben deswegen der Rechner eingefroren, sobald ich beides zusammen benutzt habe. Zur Lösung des Problems hab ich dann schlicht bei der Melody-Software die Priorität im Binary gehackt (ich weiß nicht mehr -- entweder nach oben oder nach unten?) und dann lief das.

War bei der IOBlix-Software ähnlich, Thore Böckelmann hat das aber in der letzten Version gefixt.
--
--
Best Regards

Chris Hodges

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

12.12.2004, 20:14 Uhr

Lemmink
Posts: 2344
Nutzer
@ uhrs

wozu sich überhaupt so einen Streß machen. Bleib einfach bei den internen Ports. Da du, wenn ich das richtig sehe, einen 060er hast, ist der Geschwindigkeitunterschied eh kaum spürbar.

Ich hör schon die Rufe "Ketzer, mein Benchmark besagt aber..." Ich kann nur für mich sagen: Als ich noch mit 56k Modem unterwegs war, hatte ich auch eine HypercomZ3 in meinen A4000. Da ich den Zorrosteckplatz brauchte, ist die Karte rausgeflogen und das Modem an den internen Anschluß gekommen. Ich habe dabei von der Geschwindigkeit her praktisch keinen Unterschied gespührt. Mag sein, daß bei einen 030 oder auch 040 die diversen I/O-Karten was bringen. Wenn man aber einen 060er im Rechner hat, ist die einzige Begründung für so eine Karte die, daß ein Serieller/Paralleler Port nicht reich.
--
Das Grauen hat viele Gesichter und mein Spiegel zeigt mir jeden Morgen ein neues.

Jetzt neuer, aber immer noch nicht interessanter: http://www.lemmink.joice.net

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

12.12.2004, 21:24 Uhr

VMC
Posts: 115
Nutzer
Zitat:
Original von Lemmink:
@ uhrs

wozu sich überhaupt so einen Streß machen. Bleib einfach bei den internen Ports. Da du, wenn ich das richtig sehe, einen 060er hast, ist der Geschwindigkeitunterschied eh kaum spürbar.

Ich hör schon die Rufe "Ketzer, mein Benchmark besagt aber..." Ich kann nur für mich sagen: Als ich noch mit 56k Modem unterwegs war, hatte ich auch eine HypercomZ3 in meinen A4000. Da ich den Zorrosteckplatz brauchte, ist die Karte rausgeflogen und das Modem an den internen Anschluß gekommen. Ich habe dabei von der Geschwindigkeit her praktisch keinen Unterschied gespührt. Mag sein, daß bei einen 030 oder auch 040 die diversen I/O-Karten was bringen. Wenn man aber einen 060er im Rechner hat, ist die einzige Begründung für so eine Karte die, daß ein Serieller/Paralleler Port nicht reich.


Hallo Lemmink,

naja "Ketzer" ist schon ein übles Wort was ich so nicht direkt
verwenden würde :)

Ne, also mal im Ernst, die interne Serielle hat eine ganze Menge
an Nachteilen die nicht nur Messbar sind, sondern sowohl am
Speed beim surfen im Webbrowser "gesehen" werden können und
anhand der "loss of packet" Statistik deines TCP/IP-Stacks im
Detail "belegt" werden können.

Mit MiamiNetStat kann man sich das für ein Interface genau und
im Detail ansehen "nachdem" man eine Weile rumgesurft, ein paar
Dateien gedownloaded hat und noch etwas nebenbei auf dem Rechner
gemacht hat. Wenn du mir nun sagen willst das da bei dir keine
Pakete verloren gingen, dann glaube ich dir das aber nicht :)

Ausserdem ist die Customhardware für "jede" CPU und erst recht
für eine 68060 CPU eine Mörderbremse allein schon durch das
abremsen runter auf den langsamen Customchip Systembus, wo selbst
eine Multiface ohne grosse Fifo Chips schon locker ein Tänzchen
um den internen Serialport macht, da der Zorro Hardwarezugriff
bei weitem nicht so ausbremst.

Mit freundlichen Grüßen,

Harald Frank

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

13.12.2004, 17:55 Uhr

urhs
Posts: 192
Nutzer
Brauche außerdem mehrere Ports (ISDN Modem, Psion-Kabel, Fax-Modem). Hat den niemand einen Tip, wo ich ansetzen könnte. Natürlich kann ich Audio und surfen trennen, da ich aber "in Klassik mache", ist mein Rechner wegen der langen Spielzeiten dann immer stundenlang belegt. Außerdem habe ich ja gerade von MFC3 auf Hypercom umgesattelt, um solches zu unterbinden. Also: ZIII-Board-Problem, Kartenreihenfolge-Problem, OS- & Software-Problem?

@ VMC: mailst Du mir mal zurück wegen des 2. seriellen Portkabels? Danke!

Gruß
urhs

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

13.12.2004, 19:32 Uhr

Michael_D
Posts: 679
Nutzer
Hi,

so blöde es klingt, aber teste mal ältere HyperCOM-Treiber.
Bei meinem A4000 mit HC4+ läuft die 2.98-Version auch nicht so doll.
Der Drucker wartet immer einen Moment auf Daten.
Seriell scheint aber alles i.o.
Leider ist der 4000er im Moment nicht einsatzbereit, aber ich meine die 2.96b4 lief sehr gut.

Ich hab' die Archive mal hochgeladen:

http://home.arcor.de/micky.d/bin/hypercom289.lha

http://home.arcor.de/micky.d/bin/hypercom295b3.lha

http://home.arcor.de/micky.d/bin/hypercom296b1.lha

http://home.arcor.de/micky.d/bin/hypercom296b4.lha

Einfach mal durchtesten, vielleicht hilft's ja. 8)
Und ganz wichtig(!): Den Installer verwenden, nicht per Hand!


--
MfG :boing:

Michael D.


AIM: amigamicky

System:
A4000D (ATX-Tower), 68040@40MHz, 8GB HD, DVDRom, 12x CD-RW, ZIP-100, RainbowIII, X-Surf, HyperCOM4+


[ Dieser Beitrag wurde von Michael_D am 13.12.2004 editiert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]


-1- [ - Beitrag schreiben - ]


amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Hypercom 3z [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]


.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.