amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Blizzard 1230 IV und 1240 max. Speicherausbau [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

-1- 2 3 [ - Beitrag schreiben - ]

25.12.2007, 16:36 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
Hallo,

ich hätte mal eine Frage.
Was ist der maximale Speicherausbau für eine Blizzard 1230 IV
mit SCSI-Controller ? Wie groß darf der Speicherriegel max.
auf dem SCSI Modul bzw. auf der Hauptkarte sein ?

Das gleiche würde ich gerne für die Blizzard 1240 wissen.

Hintergrund: Ich habe hier noch einen Amiga 1200 in einen
Tower mit einer Blizzard 1240 mit SCSI Controller und weil
der Platz ein bißchen eng wird, falls ein Speichermodul auf
der SCSI Controller ist, habe ich es entfernt.
Laut einigen Quellen im Internet, kann man auf dem Speicher-
sockel auf der Hauptkarte max. 64 MB und auf dem SCSI-Controller
max. 128 MB Module verwenden. Nur so ganz logisch kommt mir das
nicht vor, aber ich glaube mich an eine maximalen Speicherausbau
von 192 MB erinnern zu können.

Die Frage ist, ob es Sinn macht 128 bzw. 64 MB Module zu kaufen und
falls es funktioniert, welche (Höhe und "Tiefe") Größe des
PS/2 RAM passen würde.

Gruß,

-FR

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 16:54 Uhr

tommysammy
Posts: 227
Nutzer
@fr:Ich hatte mal eine Blizard 1230IV.Dort waren schon 16 MB drauf.Desweiteren hatte ich über das SCSI Kit ein 128MB Riegel
laufen,macht zusammen 144MB.Über das SCSI Kit kann man max.128MB und über die 1230max.64MB macht zusammen 192MB.Da bin ich mir ziemlich sicher.
--
System1:Laptop1,3GHz,512MB,80GBHD,Wlan,DVD-RW
System2:Amiga 1200,D1200Tower,PPC240/50Mhz,256MB,MediatorLT4,Voodoo3,16-Bit Soundkarte,3GBHD,Wlan,CD,DVD
System3:C=64,Floppy1541,120 Disks

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 17:01 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@tommysammy:

Ok danke. Dann sollte ich mir max. 64 MB Module kaufen.

@ALL:
Welche "Dicke" dürfen die Speichermodule haben, damit diese
auf eine Blizzard 1230 bzw. 1240 passen ? Funktionieren
auch die zweiseitigen Module korrekt ?

Macht eigentlich eine BLizzard 1240 in einen Mikronik Tower
mit Zorro Busboard und einer Picasso II+ Ärger ?
Der Rechner friert mir manchmal einfach ein bzw. läßt sich
nicht starten.

-FR

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 17:04 Uhr

tommysammy
Posts: 227
Nutzer
Zitat:
Original von fr:
@tommysammy:

Ok danke. Dann sollte ich mir max. 64 MB Module kaufen.

@ALL:
Welche "Dicke" dürfen die Speichermodule haben, damit diese
auf eine Blizzard 1230 bzw. 1240 passen ? Funktionieren
auch die zweiseitigen Module korrekt ?

Macht eigentlich eine BLizzard 1240 in einen Mikronik Tower
mit Zorro Busboard und einer Picasso II+ Ärger ?
Der Rechner friert mir manchmal einfach ein bzw. läßt sich
nicht starten.

-FR

Falls du einen Tower hast,ist es egal ,im Desktop weiß ich es
nicht genau

--
System1:Laptop1,3GHz,512MB,80GBHD,Wlan,DVD-RW
System2:Amiga 1200,D1200Tower,PPC240/50Mhz,256MB,MediatorLT4,Voodoo3,16-Bit Soundkarte,83GBHD,Wlan,CD,DVD,Cocolino
System3:C=64,Floppy1541,120 Disks

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 17:21 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@fr: weiss jetzt nicht wel chen tower und board du hast , also mikronik gibts viele ... , aber bei mir lief ne 1240 mit mikronik zorro 2 und merlin 1a jetzt ist ne cv64 3d drin und es geht auch wieso denn auch nicht ?

mfg Bluebird

ps: die 2 karten fassen 256 mb ram ! 2x128 ... das einzige problem bei der 40er kann sein das auf der TK nur einseitige riegel passen die gibts leider nur als 32 oder 64 mb und da sind 64 schon extrem selten ... , darum hab ich auch nur 96 mb , hab nur einen 32er gefunden der einseitig ist

--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 17:28 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@Bluebird:

Ist ist der erste Infinitiv Tower (aus Plastik) für den A1200
mit einem Mikronik Zorro Busboard Version 6.44 oder ähnlich,
falls ich mich recht erinnere.
Ich dachte es gab dann auch mal "dünnere" Speicherbausteine.
D.h. falls man nur einseitige Riegel verwenden bzw. welche
die ca. max 5mm dick sind, oder ? (ich könnte zweiseitige Module
mit einer Dicke von 9 mm bekommen).

Gruß,

-FR

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 18:52 Uhr

AmigaHarry
Posts: 1708
Nutzer
Auf die MK4 passen auch 128MB...macht zusammen mit dem SCSI-Board dann 256MB!

--
2xPEG2, 3xA3000,2xA1200 - damit mir nicht fad wird!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.12.2007, 23:33 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@fr: hmm ich hab denn ersten mikronik tower mit zorro board ueberhaupt :) fuer das gibts noch nichtmal nen videoslot enabler hehe
auf jedenfall tut das mit der 1240 1a und denke das neuere sollte dann auch gehen ...

zum ram , gut ich habe auch schon gehoert das leute wirklich so flache rams gefunden haben die passen sollen , aber denke das ist dann trotzdem ein bischen knapp , aber weissja nicht :)
bisher haben die 96mb an dem 1240/40er ausgereicht, wobei ich mit der kiste gfx sachen mache und auch scanne usw .


mfg Bluebird
--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 13:13 Uhr

MagicPocket
Posts: 888
Nutzer
Ja ja die Expertenrunde wieder....auf ne Blizzard1230 passen nur 64MB.....tja Expertenrunde eben :lach:

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 13:17 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@MagicPocket:

Zitat:
Ja ja die Expertenrunde wieder....auf ne Blizzard1230 passen nur 64MB.....tja Expertenrunde eben

?

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 13:23 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@fr:sollte wohl sarkastisch sein ?
naja auf die 1230 passen wohl nur 32 mb auf die mk2 64 auf die mk3 wieder nur 32 und die IVer um die es ja wohl geht gehen 128 + 128 auf dem scsi modul !
genauso wie bei der 1240 und 1260 ...

mfg Bluebird

--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 13:35 Uhr

Barthel
Posts: 191
Nutzer
@fr:
hast du denn einen kühler auf deiner 1240?
--
A1200 mit blizzard ppc 175MHz/040-25MHz, 2MB + 128 MB Ram, BVision (8MB Graka) im schönen Infinitiv mit ner HDD, nem Floppy und nem Brenner... derzeit unter OS 3.9 über Wlan (Netgear MA401) im Internet...

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 13:38 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@Bluebird:

Ich konnte mir den Kommentar nicht verkneifen,aber wollte nur ein
Zeichen daran verschwenden (werde jetzt aber darauf nicht weiter
eingehen).

Bei der 1230 IV, 1240 und 1260 sollten eigentlich
128 MB Module funktionieren, aber ich war mir leider nicht sicher.
Die Preise für 128 MB Module sind leider ziemlich teuer und bei
meiner 1240 T im Tower wird es ziemlich eng, wenn der Speicher noch
auf dem SCSI-Controllerkarte steckt (das Netzteil ist daneben)
und der Lüfter der 1240 benötigt auch noch Platz.

Gruß,

-FR

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 14:11 Uhr

AmigaHarry
Posts: 1708
Nutzer
Zitat:
Original von MagicPocket:
Ja ja die Expertenrunde wieder....auf ne Blizzard1230 passen nur 64MB.....tja Expertenrunde eben :lach:


Tja, dann frage ich mich wieso mit meiner Blizzard 030MKIV 128MB im Slot auf der TK gehen?
Es steht auch so in der Beschreibung zur MKIV: 128MB ohne SCSI, 256MB mit SCSI
Man muss nicht Experte in was auch immer sein, aber lesen sollte man können! :P
--
2xPEG2, 3xA3000,2xA1200 - damit mir nicht fad wird!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 16:17 Uhr

MagicPocket
Posts: 888
Nutzer
Zitat:
Original von AmigaHarry:
Zitat:
Original von MagicPocket:
Ja ja die Expertenrunde wieder....auf ne Blizzard1230 passen nur 64MB.....tja Expertenrunde eben :lach:


Tja, dann frage ich mich wieso mit meiner Blizzard 030MKIV 128MB im Slot auf der TK gehen?
Es steht auch so in der Beschreibung zur MKIV: 128MB ohne SCSI, 256MB mit SCSI
Man muss nicht Experte in was auch immer sein, aber lesen sollte man können! :P
--
2xPEG2, 3xA3000,2xA1200 - damit mir nicht fad wird!


du scheinst meinen Satz falsch gedeutet zu haben.

Habe selbst 128MB auf meiner Karte funzen gehabt;)

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 16:22 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@Barthel:

Ja, Kühler mit kleinem Lüfter. Ist eine Blizzard 1240 T/ERC.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 16:27 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@MagicPocket:

Das war für mich aber nicht so offensichtlich.
Funktioniert bei Dir auf einer Blizzard 1230 bzw. 1240 ein 128 MB Modul ?
Wie dick ist das Modul ?

Laut einer alten Doku(bzw. Internet)
Blizzard 1230 IV max. 64 MB + SCSI Modul max. 128 MB = Summe max. 192 MB

Laut Internet
Blizzard 1240 max. 64 MB (warum aber eine 1260 max 128 MB
dann kann, verstehe ich nicht auch nicht), deshalb meine Frage.

Gruß,

-FR

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 16:28 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@AmigaHarry:

In welcher Beschreibung steht das (vor allem wo) ?

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 17:28 Uhr

AmigaHarry
Posts: 1708
Nutzer
In meinem originalen Anwenderhandbuch zur Blizzard 1230-IV von PhaseV!
(Wobei Handbuch gut ist - es sind 6 zusammengeheftete, kopierte Blätter die PhaseV da bei den letzten Stücken beigelegt hat....)
Und zwar auf Seite 1 im Vorwort und dann nochmal auf Seite 5 unter Speicheraufrüstung....

Ich fürchte du hast im Anwenderhandbuch der MK-III gelesen - die geht nur auf max 64MB (2x32MB)!



--
2xPEG2, 3xA3000,2xA1200 - damit mir nicht fad wird!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 17:32 Uhr

dark_master
Posts: 160
Nutzer
Bei meinen Karten stehts schlicht in dem kleinen Handbüchlein.... Phase5 hat das damals wohl so drucken lassen.....

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 17:42 Uhr

Lemmink
Posts: 2344
Nutzer
Der Grund warum bei der 1260 128 MB steht und bei der 1240 64 MB ist kein technischer (beide Karten können 128 MB im PS2 slot adressieren) sondern ein mechanischer. Die 1240 hat immer einen fetten Kühler drauf, da passen nur eiseitige Module und die gibt es nur bis 64 MB. Die 1260 kommt ohne Kühler aus und somit passen auch doppelseitige Module (mit sehr flachen Chips).

Einige 1240 die von DCE produziert worden sind hatten glaube ich aufrecht stehende PS2 Sockel, weil die angewinkelten alle waren. Da passen dann auch 128 MB ohne Probleme rein.
--
Das Grauen hat viele Gesichter und mein Spiegel zeigt mir jeden Morgen ein neues.

Jetzt neuer, aber immer noch nicht interessanter: http://www.lemmink.joice.net


[ Dieser Beitrag wurde von Lemmink am 26.12.2007 um 17:44 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 17:50 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@AmigaHarry:

Diese Blätter habe ich leider nicht mehr.

Laut:
http://amiga.resource.cx/expde/search.pl?amiga=1200&cat=scsi

Blizzard 1240 ERC & 1260 -> mögliche Speicherkonfigurationen: max. 64 MB

Blizzard 1230 IV -> mögliche Speicherkonfigurationen: max. 128 MB

(jeweils ohne SCSI Modul)


[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 19:00 Uhr

spock-79
Posts: 82
Nutzer
Moin,

ich habe auch einen Infinitiv 1 Tower mit Micronik Busboard, B1260 und SCSI Kit, bei mir sind 256MB Ram drauf, allerdings hat meine 1260 auch einen abgewinkelten Ramsockel.

Im Moment sind aber die Seitenverkleidungen vom Tower noch nicht dran und ohne Modifikation werden die bei mir auch nicht passen da der 128MB Riegel doch um ca. 15mm zuweit nach aussen ragt.

Vorher war eine B1240 verbaut und da waren auch 256MB installiert...

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 19:42 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
@spock-79:

Danke für die Info. Ich habe gerade mein altes (32 MB Speichermodul
vermessen). Es ist 25 mm hoch und ca 8 bis 9 mm dick.
Falls es höher als 25 mm ist, dann würde die Seitenverkleidung
nicht mehr passen, weil die 1240 einen abgewinkelten Ramsockel
hat. Das SCSI Modul hat auch eine abgewinkelten Ramsockel
und dort paßt bei mir kein Modul drauf, weil das Netzteil direkt
daneben ist. Wie hast Du das 128 MB Speichermodul auf die SCSI-
Karte vom Platz her hinbekommen ? Bei mir fehlen mir 5 mm Tiefe,
damit ein Modul mit 25 mm Höhe überhaupt darauf passen würde.

@all:

Ich habe das Busboard 6860 in der Version 5.44.
Hat damit jemand Probleme ?


[ Dieser Beitrag wurde von fr am 26.12.2007 um 20:26 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 19:48 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@Lemmink: also das war bunt gemischt , es gab auch p5 karten mit 45 grad sockeln !
wieso die mal solche mal soclhe verbaut haben k.a , aber ich hab schon ne dce karte gesehen miot flachen socckeln allso wirklich alles bunt gemischt ...

zu den einseitigen edo s , es gibt wirklich auch einseitige 128er ! ich habs selber nicht geglaubt bis mir mal ein user der so einen hat ein foto gemacht hat , nur sind die wohl wirklich extrem selten , selbst 64er sind schwer zu bekomen die einseitig sind ...
habja selber nur einen einseitigen 32er drauf , aber wie gesagt mit dem 64er wo ich noch hatte auf dem scsi reicht das auf einem 68 system doch ganz gut aus , mit ppc wuede ich sagen alles unter 128 ist mord hehe

mfg Bluebird

ps: meist liegt es ja nichtmal am kuehlkoerper sondern schon an der cpu selbst , der luefter und KK ist meist so angebracht das der luefter nicht stoert und ich g laube von der dicke sind sich 40er und 60er gleich ...

--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ Dieser Beitrag wurde von Bluebird am 26.12.2007 um 19:50 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 20:21 Uhr

spock-79
Posts: 82
Nutzer
Zitat:
Original von fr:
@spock-79:

Danke für die Info. Ich habe gerade mein altes (32 MB Speichermodul
vermessen). Es ist 25 mm hoch und ca 8 bis 9 mm dick.
Falls es höher als 25 mm ist, dann würde die Seitenverkleidung
nicht mehr passen, weil die 1240 einen abgewinkelten Ramsockel
hat. Das SCSI Modul hat auch eine abgewinkelten Ramsockel
und dort paßt bei mir kein Modul drauf, weil das Netzteil direkt
daneben ist. Wie hast Du das 128 MB Speichermodul auf die SCSI-
Karte vom Platz her hinbekommen ? Bei mir fehlen mir 5 mm Tiefe,
damit ein Modul mit 25 mm Höhe überhaupt daruf passen würde.


Mit dem Netzteil hab ich auch so meine Probleme, der Ramriegel liegt bei mir nämlich auch am Netzteil an und drückt die Turbokarte nach aussen. Wenn der Rechner wieder zum Einsatz kommt werde ich mir warscheinlich ein kleineres Netzteil einbauen...

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.12.2007, 23:19 Uhr

GMB
Posts: 836
Nutzer

Hi FR,

also das größte Problem, die Karte mit 128 oder 64 MB in Betrieb zu nehmen, sind doch die schwer erhältlichen Ram-Riegel. Diese sollten nämlich erstens nicht hoch (AFAIK <= 1 Zoll) sein und zudem nur einseitig bestückt (oder extrem flach, so 1-2 mm max.). Diese in vernünftiger Zugriffszeit (aka echte 60 ns und nicht nur als solche gelablet) gibt und gab es doch praktisch nicht.

Ciao

GMB

:boing: :dance1:

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.12.2007, 10:33 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@GMB:dafuer hat man ja das scsi kit gemacht :) , naja mal im ernst 32mb die passen sind leicht zu finden 64 mb noch realitisch und 128 naja da muss man vielleicht wirklich schwein haben .
wobei nur der luefter des 40er wirklich stoert da gerade 128er meist wie du sagst mehr als einen zoll breit sind ...

mfg Bluebird

--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.12.2007, 11:06 Uhr

fr
Posts: 217
Nutzer
Zitat:
Original von GMB:
also das größte Problem, die Karte mit 128 oder 64 MB in Betrieb zu nehmen, sind doch die schwer erhältlichen Ram-Riegel. Diese sollten nämlich erstens nicht hoch (AFAIK <= 1 Zoll) sein und zudem nur einseitig bestückt (oder extrem flach, so 1-2 mm max.).


Vor allem mit der Höhe <= 1 Zoll ist es schwierig 128 MB
Module zu finden (weil bei mir der Sockel abewinkelt ist,
passen auch Module mit einer Dicke von ca. 8 mm), aber
mit 64 MB bin ich auch schon zufrieden. Was mich nur ärgert,
ist die Tatsache, das mein Desktop A1200 mit Blizzard 1230
mit SCSI Kit mehr Speicher haben kannn (leider keine PicassoII+)
als der A1200 im Tower mit Blizzard 1240 mit PicassoII+,
weil der Platz so eng ist und auf das SCSI Modul kein Speicher mehr paßt.

Gruß,

-FR

[ Dieser Beitrag wurde von fr am 27.12.2007 um 11:17 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.12.2007, 11:25 Uhr

Bluebird
Posts: 3260
Nutzer
@fr: und das im plastik bomber von mikronik ? kann ich mir kaum vorstellen ,aber kenne den tower ja nicht .
hab den ersten von dennen noch aus metal der ist so schmall das kaum breite zorro karten drin platz finden aber fuers ram und scsi kit mit ram ist noch massig platz ...
naja wie gesagt 96 mb sollte man schon draufbekommen damit kann man dann schon auf grossen fuss leben hehe

mfg Bluebird

ps: ich hab realtiv kompakte HP module auf meiner bppc drauf , wobei das 64er wo ich nun auf der 1240/40 habe wirklich genial ist , flache chips und auch wenige chips , bei der bppc war die luecke in den chips genau da wo normal die klammer des ppc KK ansteht , bei den 128ern muste ich die klammer ein bischen abknipsen ;)

--
A1200WinnerTower, BPPC40/25-603e/175 256mb, BVision, Z4, ConneXion, DelfinaLiteDSP, Oktagon, VarIO, RBMKeyInterface, AmigaIIIT, 540mbQuantumFireball, 74gbSamsungSpinPoint, 4gbQuantumFireball,
Yamaha6416S, Mitsumi2801TE, LS120, Siemens17P1, NECP20,

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]


-1- 2 3 [ - Beitrag schreiben - ]


amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Blizzard 1230 IV und 1240 max. Speicherausbau [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]


.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.