[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Ja, Dir auch. Und viel Spaß beim suchen.
--
MFG

Hammer

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Zitat:

---

Original von RUX:
Wenn Du Dein Hirn befragt hättest, wäre Dir nie in den Sinn gekommen,
diesen Tread HIER zu eröffnen - aber mit dem Rückenmark??

Trotzdem - und weil jetzt eh Wurscht is ...

...Frohe Ostern ALLEN Menschen!

RUX

---

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Himmel - ich bin aber kein Lateiner. Was also will der lateinische Satz genau sagen? Doch nicht etwa "Glücklich sind die die nicht wissen was sie tun?"

Michael

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

@Michael_Mann:

tss.... nie Asterix gelesen ?
Das heißt glaub ich (hatte auch kein Latein) soviel wie "selig sind die geistig Armen"
--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg Bikers, Amigas and good Whiskey get better with age

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Zitat:

---

Original von RUX:
@dandy

> Beati sunt pauperi spiritu!
> (vielleicht verstehst Du *DEN* ja...)

Als alter Lateiner - na klar, aber von Einstein ist das nicht!

---

Zitat:

---

Original von RUX:
Vielleicht sollte ich Dir ja mal was Nettes sagen:

---

:)
Gar keine schlechte Idee - könnte glatt von mir sein!

Zitat:

---

Original von RUX:
Du schreibst ja nicht immer Mist, z.B. Dein Beitrag
7 Wochen...

---

Nicht immer, aber immer öfter...

Zitat:

---

Original von RUX:
hat mir sehr gefallen - ehrlich!

Friede????

RUX

---

Na, das geht ja zur Abwechslung mal runter wie Öl!

Pax!

--
Wenn es jemandem Spaß mach, zu Marschmusik in Reih' und Glied zu marschieren, so verachte ich ihn schon.
Er hat sein Großhirn nur aus Versehen bekommen - bei ihm hätte auch schon das Rückenmark gereicht!
(Albert Einstein)

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Zitat:

---

Original von Wolfman:
@Michael_Mann:

tss.... nie Asterix gelesen ?
Das heißt glaub ich (hatte auch kein Latein) soviel wie "selig sind die geistig Armen"
--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg Bikers, Amigas and good Whiskey get better with age

---

Als es die ganzen neuen Asterixe gab hatte ich kein Geld. Jetzt gibt es zwar kaum noch neue Asterixe aber dafür habe ich ein paar hungrige Mäuler zu stopfen...:(
Aber laß' mich mal überlegen (schließlich hat man ja Carmina Burana mit den Texten in deutsch, englisch und latein):
Beate = Felix = Glück (-lich).
sunt = (weniger Phantasie) sind (aber nicht hind)
spiritu = schocking, trink ich nicht = geist
fehlt nur noch das lateinische Äquivalent für poor.

Im übrigen waren die Lateiner recht faul wenn es um deklinieren, personalisieren und versächlichen ging, ich glaube da wechselte immer nur der letzte Buchstabe, oder so.

Aber mal ehrlich - liegen wir so weit auseinander mit der Übersetzung...

Michael


[ Dieser Beitrag wurde von Michael_Mann am 24.04.2003 editiert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

Zitat:

---

Original von Michael_Mann:


Als es die ganzen neuen Asterixe gab hatte ich kein Geld. Jetzt gibt es zwar kaum noch neue Asterixe aber dafür habe ich ein paar hungrige Mäuler zu stopfen...:(

---

Ich hab ja meine ersten Bände geschenkt gekriegt;
zum ersten Mal einen vom Taschengeld selbst gekauft hab ich glaub mit 12
Tja, ansonsten - rate mal. warum ich (A 10) das mit der Familie noch zurückstelle
Wie heißts bei der Gerd-Show so schön "noch mehr arbeiten für noch weniger Geld" - hier in Ba-Wü stimmts (zumindest plant unser Landesvater die Wochenarbeitszeit auf 42 Stunden zu erhöhen und Weihnachtsgeld zu kürzen sowie Urlaubsgeld zu streichen. Wobei die Arbeitszeitverlängerung ja die positive Auswirkung hätte, dass ich künftig weniger Überstunden hätte

Aber das ist nu off-topic

Zitat:

---

fehlt nur noch das lateinische Äquivalent für poor.

---

Kleiner Tipp: es gibt von Creedence Clearwater Revival einen Song namens "Penthouse Pauper" (sinngemäß wohl "der Arme im Penthouse")

Zitat:

---

Aber mal ehrlich - liegen wir so weit auseinander mit der Übersetzung...

---

Nicht wirklich Eigentlich wollte ich das auch noch dazuschreiben, aber dann hat doch der Beamte gesiegt

--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg Bikers, Amigas and good Whiskey get better with age



[ Dieser Beitrag wurde von Wolfman am 25.04.2003 editiert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]