amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

25.05.24 • Amiga Ruhrpott Convention • Duisburg-Rheinhausen
14.-16.06.24 • Flashback-Symposium #01 • Plauen-Jößnitz
28.-30.06.24 • Alternatives Computer-Meeting 2024 • Wolfsburg
17.08.24 • ZZAP! Live 2024 • Kenilwort (England)
27.-29.09.24 • Classic Computing • Pfedelbach

25.Feb.2016
Amigaworld.net (Webseite)


PDF-Magazin: REV'n'GE 49 (italienisch/englisch)
Das PDF-Magazin REV'n'GE ("Retro Emulator Vision and Game") liegt neben dem italienischen Original auch in englischer Übersetzung vor. Die Spiele-Reviews der REV'n'GE vergleichen die Umsetzungen von Klassikern zwischen unterschiedlichen damaligen Plattformen.

Download-Seiten:
italienisch
englisch (snx)

[Meldung: 25. Feb. 2016, 19:20] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
25.Feb.2016
Amiga Future (Webseite)


USB-Adapter: Firmware-Update für Ryś MKII und Ryś USB
Mit dem Adapter Ryś MKII lassen sich USB-Eingabegeräte an den Amiga anschließen und als normale Amiga-Eingabegeräte nutzen. Das jüngste Firmware-Update für diesen Adapter sowie dessen Vorgänger Ryś USB ergänzt die Unterstützung folgender Geräte:
  • iBuffalo Classic USB Gamepad
  • SNES pad with USB adapter
  • elektronic switcher 2in1 DB9 (mouse/joystick)
(snx)

[Meldung: 25. Feb. 2016, 19:16] [Kommentare: 1 - 25. Feb. 2016, 23:05]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
24.Feb.2016
Amiga.org (Webseite)


Interview: Fernando 'Retrofan' Martin (Real AmiKit; englisch)
Im Blog des englischen Podcasts Amicast wurde ein Interview mit Fernando 'Retrofan' Martin veröffentlicht, von dem Real AmiKit stammt, die Anpassung der Workbench-Distribution AmiKit an echte Amigas. (snx)

[Meldung: 24. Feb. 2016, 19:32] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
24.Feb.2016
AROS-Exec (Forum)


AROS: Wöchentliche Fortschritte (ab 15.02.2016)
Allwöchentlich fasst Krzysztof 'Deadwood' Śmiechowicz die jüngsten Fortschritte der AROS-Programmierer zusammen. In der letzten Woche wurde unter anderem ein Fehler in der TLSF-Speicherverwaltung behoben.

Week of February 15th:
  • A crash in TLSF memory manager has been fixed (mschulz)
  • Amiga.lib no longer depends on C library (neil)
  • AvailFonts function of diskfont.library now supports NULL parameter (mazze)
(snx)

[Meldung: 24. Feb. 2016, 19:23] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
24.Feb.2016
Kris (ANF)


MiST: FPGA-AGA-Core 1.2
Für den Atari-/Amiga-Klon MiST (amiga-news.de berichtete) wurde ein Update des emulierten Amigas mit AGA-Unterstützung veröffentlicht, das die Kompatibilität weiter erhöht.

Changes in version 1.2:
  • Initial implementation of programmable display modes
  • OSD HRTmon enable/disable switch is working (ON – F11 acts as NMI and enters HRTmon; OFF – F11 is HELP key)
  • Proper handling of CPU access to Chip-RAM & custom regs – CPU waits for free slot when turbo option is disabled
  • Fixed playfield 2 color LUT offset when playfield 2 has priority for OCS/ECS modes
  • Some IRQ changes
  • Added support for undocumented Agnus/Denise behaviour when BPL=7 in ECS/OCS mode (fixes demos like SushiBoyz by Ghostown, Sliced&Diced by Dekadence etc.)
  • Blitter line mode fixed (fixes demos like SushiBoyz & Sunglasses by Ghostown, Vectorize by RSi etc.)
  • Bitfield instructions fixed, barrel shifter implemented by Till Harbaum
  • Fixed colortable for sprites (bplxor) – fixes Alien Breed 3D (and probably many others)
  • Fixed keyboard rate
  • Kickstart-ROM is also uploaded to mirror position (E0)
  • Fixed reset problems & Fast-RAM disappearing
  • Added CPU CACR cache control, fixed reading CACR reg
  • Added scanlines for non-doublescan config
  • Fixed video dithering – both spatial & random dithering weren’t working properly
(snx)

[Meldung: 24. Feb. 2016, 19:19] [Kommentare: 26 - 29. Feb. 2016, 19:12]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
23.Feb.2016



Kickstart-Umschalter: A500Flash
Der Kickstart-Umschalter A500Flash für die Amiga-Modelle 500, 500+ und 2000 ermöglicht es, mit dem mitgelieferten Programm (benötigt AmigaOS 1.3 oder höher) im laufenden Betrieb ein neues Kickstart-Image in den Flash-Speicher zu schreiben und so per Soft-Reset (Ctrl-Amiga-Amiga) zwischen verschiedenen Kickstart-Versionen zu wechseln.



Der A500Flash ist in zwei Ausführungen erhältlich, entweder für 512-KB- oder 1-MB-ROMs:

A500Flash 5k
  • Designed for Amiga A500/A500+/A2000 models
  • Comes with 512kB of built-in Flash memory
  • Support for 512kB ROM images – only the primary ones
  • Switching between available Kickstart images by holding down CTRL+A+A keys for about 3 seconds
  • Original ROM chip required
  • PCB boards installation in place of original ROM and Gary chip
  • Flash chips programming using native Amiga OS software
  • Included software requires Amiga OS 1.3+
A500Flash 1M
  • Designed for Amiga A500/A500+/A2000 models
  • Comes with 1MB of built-in Flash memory
  • Support for 1MB ROM images - standard and extended ROM images
  • Switching between available Kickstart images by holding down CTRL+A+A keys for about 3 seconds
  • Original ROM chip required
  • PCB boards installation in place of original ROM and Gary chip
  • Flash chips programming using native Amiga OS software
  • Included software requires Amiga OS 1.3+
(snx)

[Meldung: 23. Feb. 2016, 19:08] [Kommentare: 8 - 25. Feb. 2016, 15:38]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
23.Feb.2016
Amiga.org (Webseite)


Web-Browser: NetSurf 3.4
Chris Young hat seine AmigaOS-4-Portierung des Web-Browsers NetSurf aktualisiert. Neben Verbesserungen (etwa bei der Darstellung der aufgerufenen Seiten) und Fehlerbereinigungen ist nun auch die Duktape-Javascript-Engine enthalten. Allerdings ist letztere standardmäßig deaktiviert, da die Javascript-Unterstützung noch unvollständig ist.

Für Nutzer von AmigaOS 3.5 oder höher gibt es zudem eine neue Betaversion, für weitere Verbesserungen dieser Fassung bittet der Programmierer um Mithilfe.

Download:
netsurf.lha (6 MB)
netsurf_os3.lha (3 MB) (snx)

[Meldung: 23. Feb. 2016, 18:52] [Kommentare: 5 - 27. Feb. 2016, 17:37]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
23.Feb.2016
Amigaworld.net (Forum)


Veranstaltung: 3D-Videos und -Fotos vom 30. Amiga-Geburtstag in Mountain View
Während der 30-Jahr-Feier im kalifornischen Mountain View hat Alex Carmona stereoskopische Aufnahmen gemacht und nun unter dem Titellink veröffentlicht.

Die Fotos sind im MPO-Format, während die AVI-Videos über zwei Kanäle (A/B) verfügen und den MJPG-Codec nutzen. (snx)

[Meldung: 23. Feb. 2016, 18:39] [Kommentare: 2 - 24. Feb. 2016, 19:23]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
23.Feb.2016



Printmagazin: Amiga Future 119 - Vorschau und Leseproben
Von Ausgabe 119 (März/April 2016) der Amiga Future wurden heute die Leseproben sowie die Vorschau veröffentlicht. Zu den Themen des Hefts gehören Previews von Spielwiese, Spice Obsession Mod für Dune 2 und Amiga Racer sowie ein Interview mit Pascal Papara. Auf der LeserCD befindet sich neben PD-Software wieder einige Vollversionen. (cg)

[Meldung: 23. Feb. 2016, 00:00] [Kommentare: 36 - 03. Mär. 2016, 14:12]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
22.Feb.2016
AROS-Exec (Forum)


AROS-Distribution: AEROS for Pi aktualisiert
Pascal Paparas linuxgehostete AROS-Distribution AEROS steht registrierten Benutzern nun in einer aktualisierten Fassung für den ARM-basierten Minicomputer Raspberry Pi zur Verfügung (Video).

Enthalten sind AmiCloud, AmigaRacer, MilkyTracker, berichtigte Lokalisierungsdateien, Audiotreiber für AROS, VisualBoyAdvance und FCEUX. (snx)

[Meldung: 22. Feb. 2016, 15:59] [Kommentare: 12 - 27. Feb. 2016, 17:51]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
22.Feb.2016
Amiga.org (Webseite)


AmigaOS 4 / MorphOS: Ask Me Up XXL 2.4.4
Jérôme 'Glames' Senays Ask Me Up ist ein Ratespiel für AmigaOS 4 und MorphOS (sowie Windows), bei dem 1700 Fragen zum Allgemeinwissen in 16 Kategorien zu beantworten sind, wobei stets vier Aussagen zur Auswahl stehen. In der L- und XL-Edition existiert zudem ein Zwei-Spieler-Modus. Eine Demoversion mit 80 Fragen ist kostenlos verfügbar.

In der Version 2.4.4 wurden einige Fragen sowie die englischen und griechischen Übersetzungen überarbeitet und Ergänzungen bei den deutschen, portugiesischen und schwedischen Übersetzungen vorgenommen. (snx)

[Meldung: 22. Feb. 2016, 15:49] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016
AROS-Exec (Forum)


AROS: ZuneView 0.22
Yannick Erb hat für AROS die Version 0.22 seines Bildanzeigers mit Bearbeitungsfunktionen namens ZuneView veröffentlicht. Neu sind eine Korrekturmöglichkeit für tonnenförmige Verzeichnungen sowie eine Schaltfläche zum Aufheben der aktuellen Auswahl.

Changes:
  • GUI clean up
  • Clean up the mess about Applying processing on selection or not, if a area is selected it's getting used, otherwise the whole picture is used
  • Added a clear selection button and menu entry
  • Live Barrel Correction is now working
  • Rotation takes also last line and column into account for bilinear filter
  • Added Barrel correction tool
(snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 17:42] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016
Amiga Future (Webseite)


Reaktionstest: R²Z 1.0
R²Z - Reiz-Reaktion-Zeit - ist ein Programm von Ulrich Beckers zur Messung der Zeitspanne zwischen einem visuellen Reiz und der darauf folgenden motorischen Reaktion (dem Drücken einer Taste). R²Z liegt auf deutsch und englisch für AmigaOS/68k, AROS und MorphOS vor. (snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 13:22] [Kommentare: 3 - 22. Feb. 2016, 20:50]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016
Amiga.org (Forum)


Amiga-Entwickler Dave Needle verstorben
Wie RJ Mical auf seiner Facebook-Seite mitteilt, ist Dave Needle verstorben. Nach ihrer Zeit bei der Amiga Corporation arbeiteten die beiden Entwickler auch an den Spielkonsolen Atari Lynx und 3DO zusammen.

Dave Needle gehörte zu den ursprünglichen Hardware-Entwicklern des Amiga. Trotz kolportierter Hassliebe zwischen ihm und Jay Miners Hund Mitchie betonte er später wiederholt dessen Beitrag zur Computer-Entwicklung - sei es bei der Begutachtung der Schaltpläne (Knurren oder Schwanzwedeln bzw. Hecheln) oder mit der Begünstigung einer Blitterschaltung durch "Rettung" Dave Needles vor Bob Pariseau. Im vergangenen Jahr hatte er noch an der Feier des 30. Amiga-Geburtstages teilgenommen (Foto). (snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 08:02] [Kommentare: 4 - 23. Feb. 2016, 17:31]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016



Aminet-Uploads bis 20.02.2016
Die folgenden Pakete wurden bis zum 20.02.2016 dem Aminet hinzugefügt:
dsm.lha                  comm/net   7.4M  WOS Synology Download Manager MUI
dnstracer.lha            comm/tcp   58K   68k Trace a chain of DNS servers ...
netsurf_os3.lha          comm/www   3.0M  68k Fast CSS capable web browser
streamer.lha             comm/www   366K  68k Internet radio MPEG/RealAudio...
gathering95.lha          demo/tg95  20M       Introduction/results from Gat...
unixlib.lha              dev/src    198K      Unix compatibility library (s...
TheCrypt36.zip           docs/mags  7.3M      Issue 36 of "The Crypt" onlin...
TheCrypt39.zip           docs/mags  14M       Issue 39 of "The Crypt" onlin...
Gorky17Demo.lha          game/demo  177M  OS4 Demo version of the 3D strate...
Cantaloupe.lha           game/misc  284K  68k 1996 Puzzle game, full version
Cantaloupe_src.lha       game/misc  245K      1996 Puzzle game, AMOS source
Kumquat.lha              game/misc  118K  68k 1996 'Quix' clone, full version
Kumquat_src.lha          game/misc  66K       1996 'Quix' clone, AMOS/ASM s...
TunnelsAndTrolls.lha     game/role  11M   68k Implementation of Tunnels &am...
AMIGAphile-Vol1-1.txt    mags/misc  41K       AMIGAphile Vol 1 / Num 1 (Jun...
AMIGAphile-Vol1-2.txt    mags/misc  83K       AMIGAphile Vol 1 / Num 2 (Aug...
AMIGAphile-Vol1-3.tr.gz  mags/misc  82K       AMIGAphile Vol 1 / Num 3 (Sep...
AMIGAphile-Vol1-3.txt    mags/misc  123K      AMIGAphile Vol 1 / Num 3 (Sep...
AMIGAphile-Vol1-3ps.pdf  mags/misc  289K      AMIGAphile Vol 1 / Num 3 (Sep...
wirenet.lha              misc/antiq 6.0M      website snapshot: UK Amiga IS...
GoatTrackerStereo-mos... mus/edit   747K  MOS Tracker-like C64 stereo music...
AmigaOS39.lha            pix/boot   115K      AmigaOS39: Rainboot Theme
InstallerGen.lha         util/misc  223K  68k Installer script creation tool
R2Z_68k.lha              util/wb    1.3M  68k Test your reaction times
R2Z_AROS_intel.lha       util/wb    1.4M  x86 Test your reaction times
R2Z_MorphOS.lha          util/wb    1.4M  MOS Test your reaction times
(snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 07:41] [Kommentare: 1 - 21. Feb. 2016, 17:19]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016



OS4Depot-Uploads bis 20.02.2016
Die folgenden Pakete wurden bis zum 20.02.2016 dem OS4Depot hinzugefügt:
textfont_ex.lha          doc/tut 346kb 4.0 TextFont examples
arabic_console_device... dri/inp 2Mb   4.1 An arabic console device
utf8_library.lha         lib/mis 199kb 4.1 Encode/Decode or manipulate UTF8...
colors.lha               uti/she 4kb   4.1 Prints out a color table with al...
rhash_cmd.lha            uti/she 16kb  4.1 rHash preforms hashing of files
showfiles.lha            uti/she 36kb  4.0 shows a sorted & text-format...
evenmore.lha             uti/tex 416kb 4.0 Freeware Textviewer
(snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 07:40] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016



WHDLoad: Neue Pakete bis 20.02.2016
Mit WHDLoad können Spiele, Szene-Demos und Intros von Cracker-Gruppen, die nur für den Diskettenbetrieb gedacht waren, auf der Festplatte installiert werden. Die folgenden Installationspakete wurden bis zum 20.02.2016 hinzugefügt:
  • 2016-02-18 updated: Darkmere (Core Design) made 68000 compatible (Info)
  • 2016-02-18 improved: Eye Of The Storm (Rebellion) supports the original disks (Info, Image)
  • 2016-02-15 fixed: Brian the Lion (Psygnosis) works on 68000 now, quitkey, icons, manual added (Info)
  • 2016-02-14 improved: Astro Marine Corps (Dinamic) 68000 quitkey support, all blitter wait patches removed, lots of trainer options added, support for 2nd fire button (grenades) added, interrupts fixed, MoveP instructions patched, WHDLoad v17+ features used (Info)
(snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 07:40] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
21.Feb.2016
Amigaworld.net (Forum)


Turbokarte: Selbstergänzte FPU bei einer ACA-1233
Allan 'Drewlio77' Versaevel hat seine mit 55 MHz getaktete ACA-1233-Turbokarte durch das nachträgliche Auflöten einer 68882-FPU und eines entsprechenden Oszillators selber aufgerüstet. Nach seiner Einschätzung könne es sich damit um die schnellste 68030-Karte für den Amiga 1200 handeln.

Neben seinem Kurzbericht hat er unter dem Titellink auch Fotos veröffentlicht. (snx)

[Meldung: 21. Feb. 2016, 07:40] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
20.Feb.2016
Amiga Future (Webseite)


Games-Coffer: Sechs Anwendungsprogramme hinzugefügt
Der Software-Sammlung Games-Coffer wurden sechs Anwendungsprogramme hinzugefügt: Easycalc, Future Writer 1.2, Magicmenu, Parnet, Trevs Demomaker und VIC 20 Emulator. (snx)

[Meldung: 20. Feb. 2016, 17:18] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
20.Feb.2016
amiga.org (Webseite)


IBrowse-Entwickler erläutern Nutzung von TLS mit AmiSSL
Auf der Website des Amiga-Web-Browsers IBrowse geben die Entwickler einen Tipp, wie der Browser und AmiSSL so konfiguriert werden können, dass keine SSL2- bzw. SSL3-Verbindungen aufgebaut werden, sondern das deutlich sicherere TLS-Protokoll genutzt wird. Dadurch sollte auch die Kompatibilität mit "sichereren" Seiten wieder verbessert werden, da diese oftmals eine Verbindung mittels der veralteten Protokolle ablehnen.

Im Abschnitt "Sicherheit" der IBrowse-Voreinstellungen sollte dazu die Unterstützung für SSL2 und SSL3 aktiviert (nicht deaktiviert) werden. Durch Eingabe von
setenv save AmiSSL/SSL_CLIENT_VERSION tls1
wird dann AmiSSL angewiesen, fortan wenn möglich TLS einzusetzen. In wie weit dieser Ansatz auch mit anderen AmiSSL-basierten Programmen wie YAM funktioniert, ist uns derzeit nicht bekannt. (cg)

[Meldung: 20. Feb. 2016, 01:43] [Kommentare: 22 - 22. Feb. 2016, 17:25]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
19.Feb.2016
Amiga Future (Webseite)


AmigaOS 4: Demoversion von Gorky 17
Im Oktober veröffentlichte Hyperion Entertainment seine AmigaOS-4-Portierung des Spiels "Gorky 17" (amiga-news.de berichtete). Heute wurde unter dem Titellink eine (englischsprachige) Demoversion bereitgestellt, die das erste Level umfasst. (snx)

[Meldung: 19. Feb. 2016, 19:59] [Kommentare: 8 - 22. Feb. 2016, 12:03]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
19.Feb.2016
Amiga.org (Forum)


MorphOS: Amiga Racer 2.8e
Während die AmigaOS-4.1-Versionen des an Lotus angelehnten Autorennspiels "Amiga Racer" (amiga-news.de berichtete) regelmäßig in den OS4Depot-Uploads auftauchen, blieb die bereits seit Ende Oktober erhältliche MorphOS-Fassung eher unbemerkt. Am Dienstag erschien die Version 2.8e. (snx)

[Meldung: 19. Feb. 2016, 13:19] [Kommentare: 8 - 22. Feb. 2016, 18:34]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
19.Feb.2016
AROS-Exec (Forum)


AROS: Wöchentliche Fortschritte (ab 01.02.2016)
Allwöchentlich fasst Krzysztof 'Deadwood' Śmiechowicz die jüngsten Fortschritte der AROS-Programmierer zusammen. In den ersten beiden Februarwochen wurden u.a. Multiview und das Rendering des Dekorationssystems verbessert.

Week of February 1st:
  • 64-bit fixes have been applied to Urltext, BWin and TheBar MUI classes (Kalamatee)
Week of February 8th:
  • Performance of part of rendering of decoration system has been improved (Kalamatee)
  • Alpha blitting in IntelG45 driver in now improved (Kalamatee)
  • Fixes for 68k compatibility have been added to Calculator (wawa)
  • Which command has been fixed only to find files (mazze)
  • Romania keymap now available in Input preferences (polluks)
  • Multiview is now able to scroll with space and backspace (mazze)
  • Compatibility of Which command has been improved (mazze)
(snx)

[Meldung: 19. Feb. 2016, 13:08] [Kommentare: 5 - 20. Feb. 2016, 07:57]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
1 168 330 ... <- 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 -> ... 350 754 1164 [Archiv]
 
 Aktuelle Diskussionen
.
Heute vor 30 Jahren ging Commodore pleite
Qemu AmigaOs4.1/Morphos
WIn UAE und IPF Dateien
Neue Beiträge ist kaputt
QEmu-PPC Windows Build
.
 Letzte Top-News
.
Interview: Ankündigung eines kostenreduzierten MiSTer-FPGA-Boards (englisch) (08. Mai.)
MorphOS: Webbrowser Wayfarer 8.2 (2. Update) (04. Mai.)
Print-/PDF-Magazin: Amiga Addict, Ausgabe 29 (englisch) (02. Mai.)
A-EON kündigt neue Version von Personal Paint für A600GS an (27. Apr.)
Hollywood Designer 7.0 veröffentlicht (14. Apr.)
Trevor Dickinson hat bereits 2019 Miteigentum an AmigaOS 4 erworben (12. Apr.)
Praxisbericht: Vergleich zwischen A1222 Plus und Sam460LE (tschechisch) (10. Apr.)
Hyperion wird seit letzter Woche von einem Konkursverwalter geführt (08. Apr.)
Hyperion: Erneut Konkursverfahren gegen Ben Hermans B.V. eröffnet (Update) (29. Mär.)
Motorola68k-Emulation: Emu68 V1.0 (21. Mär.)
.
 amiga-news.de
.
Hauptseite konfigurieren

 
 
.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.