23.Okt.2017
Andreas Magerl (ANF)
|
Premiere: Deutsche Amiga-Version von Flight of the Amazon Queen
In mühseliger Kleinarbeit haben Mitglieder des a1k-Forums die Amiga-Umsetzung des 1995 erschienen Point'n Click-Adventures Flight of the Amazon Queen ins Deutsche übersetzt. Dabei wurden nicht einfach nur die Texte aus der deutschen DOS-Fassung übernommen, sondern auch fehlerhafte und falsche Übersetzungen, Tippfehler sowie unschöne Formulierungen beseitigt sowie fast alle englischsprachigen Texte in den Bildern durch deutsche ersetzt. Das fertige Produkt kann jetzt von der Webseite der Amiga Future heruntergeladen werden.
(cg)
[Meldung: 23. Okt. 2017, 23:40] [Kommentare: 7 - 30. Okt. 2017, 17:43]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
